1 00:00:05,760 --> 00:00:07,559 [Applause] 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,719 ? 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 [Indistinct conversations] 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,119 - Whoo! - Yes! 5 00:00:15,120 --> 00:00:17,759 [Applause] 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,039 - Where'd the ball go? 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,599 That's good. 8 00:00:20,600 --> 00:00:21,839 ? 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,439 [Laughter] 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,359 [Indistinct conversations] 11 00:00:25,360 --> 00:00:26,959 - Oh, that's good. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,119 - Oh! - Oh! 13 00:00:28,120 --> 00:00:29,759 [Applause] 14 00:00:29,760 --> 00:00:33,279 ? 15 00:00:33,280 --> 00:00:34,679 [Applause] - Yes! 16 00:00:34,680 --> 00:00:42,439 ? 17 00:00:42,440 --> 00:00:46,079 - Stick that in your pipe and smoke it, Archie. 18 00:00:46,080 --> 00:00:47,639 - Need I remind you, Ms. Gillan, 19 00:00:47,640 --> 00:00:49,799 this is a no-smoking club? 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,959 - Apologies for my daughter, Wilf. 21 00:00:51,960 --> 00:00:53,839 She gets the attitude from her father. 22 00:00:53,840 --> 00:00:55,559 That's why I divorced him. 23 00:00:55,560 --> 00:00:57,839 - That, and the fact he ran off with your hairdresser. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,599 - Which was devastating. 25 00:00:59,600 --> 00:01:02,119 Best hairdresser I ever had. Excuse me. 26 00:01:02,120 --> 00:01:07,599 ? 27 00:01:07,600 --> 00:01:09,559 [Applause] 28 00:01:09,560 --> 00:01:13,079 ? 29 00:01:13,080 --> 00:01:14,759 [Camera shutter clicks] - That's good. 30 00:01:14,760 --> 00:01:16,599 Yeah, that's great. With the players in the back maybe 31 00:01:16,600 --> 00:01:19,799 with the... Come. Come a bit this way. 32 00:01:19,800 --> 00:01:22,599 Okay. Alright, it's okay. Just, yeah, that's nice. 33 00:01:22,600 --> 00:01:24,119 - Is that okay? - Yeah. That's great. 34 00:01:24,120 --> 00:01:25,719 That's great. Smile a bit. That's it. Lovely. 35 00:01:25,720 --> 00:01:27,559 Do that. Alright. 36 00:01:27,560 --> 00:01:29,679 - Oh, I'm so- I'm so sorry. - Oh! 37 00:01:29,680 --> 00:01:31,359 ? 38 00:01:31,360 --> 00:01:33,599 Um... 39 00:01:33,600 --> 00:01:35,959 [Lock engages] 40 00:01:35,960 --> 00:01:37,599 You're going through? - Yeah. 41 00:01:37,600 --> 00:01:38,999 ? 42 00:01:39,000 --> 00:01:40,599 Excuse me. I'll just- Sorry. 43 00:01:40,600 --> 00:01:43,039 Sorry. 44 00:01:43,040 --> 00:01:44,799 - Alright, Jenny. Just relax. 45 00:01:44,800 --> 00:01:46,319 - Oh, okay. Okay. Alright. - Just for the club website. 46 00:01:46,320 --> 00:01:47,759 Here we go. - Let's just get it over with. 47 00:01:47,760 --> 00:01:50,399 - Yeah. Alright. That is... great. 48 00:01:50,400 --> 00:01:52,239 - You can polish your balls all you like, Dale, 49 00:01:52,240 --> 00:01:55,079 but we all know you're a marbles man underneath. 50 00:01:55,080 --> 00:01:57,759 - Archie, mate, show these amateurs how it's done. 51 00:01:57,760 --> 00:01:59,879 - My pleasure. 52 00:01:59,880 --> 00:02:07,679 ? 53 00:02:07,680 --> 00:02:09,319 - Oh. 54 00:02:09,320 --> 00:02:10,999 Tension getting to you, is it? - [Breathes deeply] 55 00:02:11,000 --> 00:02:12,639 Never. 56 00:02:12,640 --> 00:02:16,039 ? 57 00:02:16,040 --> 00:02:19,319 Come on, my beauty. 58 00:02:19,320 --> 00:02:20,599 ? 59 00:02:20,600 --> 00:02:22,959 - Nice one. Master at work. 60 00:02:22,960 --> 00:02:25,119 - Actually, I think mine's nearest. 61 00:02:25,120 --> 00:02:26,599 - Over to you, Wilf. 62 00:02:26,600 --> 00:02:33,719 ? 63 00:02:33,720 --> 00:02:35,599 [Footsteps approaching] 64 00:02:35,600 --> 00:02:39,639 ? 65 00:02:39,640 --> 00:02:42,399 - Black ball closer. Archie's team wins. 66 00:02:42,400 --> 00:02:44,359 - What?! No way! Are you joking?! [Archie laughs] 67 00:02:44,360 --> 00:02:46,599 - Fix! - They never lie. 68 00:02:46,600 --> 00:02:48,519 - Chloe, you know the membership rules 69 00:02:48,520 --> 00:02:49,879 as well as the rest of us. 70 00:02:49,880 --> 00:02:51,239 Referee's decision is final. 71 00:02:51,240 --> 00:02:52,999 - Yeah, but my ball was closer! 72 00:02:53,000 --> 00:02:55,279 - Chloe's right. You're just a bunch of cheats. 73 00:02:55,280 --> 00:02:56,759 I'm sick of this farce. 74 00:02:56,760 --> 00:02:57,919 Are you gonna let him get away with this? 75 00:02:57,920 --> 00:02:59,519 - Leave it out, mate. - Oh. 76 00:02:59,520 --> 00:03:01,999 - Ban him, Ruth. Ban him. - Okay, let's just calm it. 77 00:03:02,000 --> 00:03:03,879 It's only a knockabout. 78 00:03:03,880 --> 00:03:06,279 Save your energy for the championship finals. 79 00:03:06,280 --> 00:03:09,039 Okay? - You. I want a word. 80 00:03:09,040 --> 00:03:14,639 ? 81 00:03:14,640 --> 00:03:15,719 Now, listen. 82 00:03:15,720 --> 00:03:17,439 [Speaking indistinctly] 83 00:03:17,440 --> 00:03:19,399 ? 84 00:03:19,400 --> 00:03:20,759 [Camera shutter clicking] 85 00:03:20,760 --> 00:03:25,319 ? 86 00:03:25,320 --> 00:03:26,559 [Vehicle door closes] 87 00:03:26,560 --> 00:03:32,119 ? 88 00:03:32,120 --> 00:03:33,639 [Door closes] 89 00:03:33,640 --> 00:03:35,719 - Alright, champ. - A bunch of losers, that lot. 90 00:03:35,720 --> 00:03:37,839 ? 91 00:03:37,840 --> 00:03:39,359 - Lovely evening for it. 92 00:03:39,360 --> 00:03:41,759 [Keys jingle, vehicle door opens] 93 00:03:41,760 --> 00:03:43,679 ? 94 00:03:43,680 --> 00:03:44,839 [Vehicle door closes] 95 00:03:44,840 --> 00:03:46,319 [Birds chirping] 96 00:03:46,320 --> 00:03:55,079 ? 97 00:03:55,080 --> 00:03:57,879 - [Breathes deeply] 98 00:03:57,880 --> 00:04:00,559 ? 99 00:04:00,560 --> 00:04:06,919 [Suspenseful music plays] 100 00:04:06,920 --> 00:04:09,279 [Ominous music plays] 101 00:04:09,280 --> 00:04:20,719 ? 102 00:04:20,720 --> 00:04:22,599 Oh! Uh! 103 00:04:22,600 --> 00:04:24,839 Uh, uh. Oh. 104 00:04:24,840 --> 00:04:26,639 Aaaahhh! 105 00:04:26,640 --> 00:04:27,679 ? 106 00:04:27,680 --> 00:04:30,239 [Muffled screaming] 107 00:04:30,240 --> 00:04:33,719 ? 108 00:04:33,720 --> 00:04:35,119 [Squelching] 109 00:04:35,120 --> 00:04:36,759 ? 110 00:04:36,760 --> 00:04:38,359 [Birds cawing] 111 00:04:38,360 --> 00:04:55,239 ? 112 00:04:55,240 --> 00:04:57,519 [Theme music plays] 113 00:04:57,520 --> 00:05:48,719 ? 114 00:05:48,720 --> 00:05:51,039 [Doorbell rings] 115 00:05:51,040 --> 00:05:52,839 ? 116 00:05:52,840 --> 00:05:54,599 - Betty! Good morning, Winter. 117 00:05:54,600 --> 00:05:57,599 Betty! I think I've cracked 18! 118 00:05:57,600 --> 00:06:02,319 Listen, um... now, 4 times 4 equals 16, 119 00:06:02,320 --> 00:06:05,679 plus 4 is 20, minus the square root of 4, 120 00:06:05,680 --> 00:06:08,519 which is 2, equals- ta-da!- 18. 121 00:06:08,520 --> 00:06:10,399 - Well done, darling. 122 00:06:10,400 --> 00:06:11,759 - Ah, the four fours maths challenge. 123 00:06:11,760 --> 00:06:13,279 I remember it well. - [John chuckles] 124 00:06:13,280 --> 00:06:14,719 - 19? 125 00:06:14,720 --> 00:06:16,319 - Oh, I think 126 00:06:16,320 --> 00:06:18,279 we've got to get to work, haven't we, Winter? 127 00:06:18,280 --> 00:06:20,919 - Uh, yes, we do, sir. - Ah. Oh, I'm sorry, darling. 128 00:06:20,920 --> 00:06:22,879 I'll get me jacket. 129 00:06:22,880 --> 00:06:25,439 ? 130 00:06:25,440 --> 00:06:29,759 - 4 factorial- 24. Minus-4. Minus-4 over 419. 131 00:06:29,760 --> 00:06:32,199 - She knows. Betty's actually up to 53, 132 00:06:32,200 --> 00:06:34,639 but John's more likely to let her stay up late tonight 133 00:06:34,640 --> 00:06:36,119 if he feels like he's helped. 134 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 [Mouthing] 53? Wow. 135 00:06:38,080 --> 00:06:39,399 - That's top maths, that, sir. 136 00:06:39,400 --> 00:06:41,199 Well done. - Oh, well, thank you. 137 00:06:41,200 --> 00:06:43,879 And, um, I'm actually more of a Shakespeare man, really. 138 00:06:43,880 --> 00:06:45,919 Hm. See you later. 139 00:06:45,920 --> 00:06:47,679 ? 140 00:06:47,680 --> 00:06:50,079 - [Whispering] Bye. 141 00:06:50,080 --> 00:06:51,759 - [Laughs] 142 00:06:51,760 --> 00:06:54,239 [Police radio chatter, vehicle door opens, closes] 143 00:06:54,240 --> 00:07:06,159 ? 144 00:07:06,160 --> 00:07:07,439 - [Clears throat] 145 00:07:07,440 --> 00:07:09,519 Victim is Wilfred "Wilf" Worrell, 146 00:07:09,520 --> 00:07:13,719 80, widower, retired antiques dealer and groundsman. 147 00:07:13,720 --> 00:07:15,479 Thank you. [Grunts] 148 00:07:15,480 --> 00:07:17,559 - I never really understood the fascination with bowls. 149 00:07:17,560 --> 00:07:19,199 - Really? I love a bit of bowling. 150 00:07:19,200 --> 00:07:20,999 I used to play my granddad all the time. 151 00:07:21,000 --> 00:07:23,199 You know, it dates back to the 13th century. 152 00:07:23,200 --> 00:07:26,079 Surprisingly skilled. It's all in the wrist action. 153 00:07:26,080 --> 00:07:27,719 ? 154 00:07:27,720 --> 00:07:29,119 - Right. 155 00:07:29,120 --> 00:07:32,999 ? 156 00:07:33,000 --> 00:07:35,120 [Camera shutter clicking] 157 00:07:41,760 --> 00:07:43,759 - Great. More numbers. 158 00:07:43,760 --> 00:07:45,639 - I've got it. - Morning, Fleur. 159 00:07:45,640 --> 00:07:47,199 - Morning. 160 00:07:47,200 --> 00:07:48,919 - Alright? 161 00:07:48,920 --> 00:07:52,079 - Quite a mouthful. Was that to silence him? 162 00:07:52,080 --> 00:07:55,159 - Whatever it was for, it wasn't the cause of death. 163 00:07:55,160 --> 00:07:59,359 That's PBI- penetrating brain injury to you- 164 00:07:59,360 --> 00:08:02,159 caused by these- 165 00:08:02,160 --> 00:08:03,839 measuring calipers, 166 00:08:03,840 --> 00:08:06,719 thrust into the nasal cavity with considerable force. 167 00:08:06,720 --> 00:08:09,279 Indications of cranial penetration 168 00:08:09,280 --> 00:08:12,079 and associated cerebral trauma, 169 00:08:12,080 --> 00:08:15,359 triggering intracranial hemorrhage. 170 00:08:15,360 --> 00:08:18,039 Victim could have had them on him. 171 00:08:18,040 --> 00:08:21,920 Or they might have been taken from the outhouse over there. 172 00:08:24,480 --> 00:08:26,319 - Hmm. 173 00:08:26,320 --> 00:08:27,879 Time of death? 174 00:08:27,880 --> 00:08:30,159 - Judging from the lividity of the bruising 175 00:08:30,160 --> 00:08:33,199 'round the nostrils, I'd say we're talking early evening. 176 00:08:33,200 --> 00:08:35,039 - What about these markers? 177 00:08:35,040 --> 00:08:37,319 Looks like the victim placed them there himself. 178 00:08:37,320 --> 00:08:39,959 - A score? - As in a score to settle, sir? 179 00:08:39,960 --> 00:08:43,039 - One thing at a time, Winter. Mobile phone? 180 00:08:43,040 --> 00:08:46,399 - No sign of one... or any other personal effects. 181 00:08:46,400 --> 00:08:48,879 - Who found him? - Ah. 182 00:08:48,880 --> 00:08:52,759 That would be the Dawn Chorus Yoga Club. 183 00:08:52,760 --> 00:08:57,759 - Ah, yes. Yoga teacher Jenny Pollock, 184 00:08:57,760 --> 00:09:01,039 along with mother and daughter Ruth and Chloe Gillan. 185 00:09:01,040 --> 00:09:05,239 - Mum Ruth is a GP and the bowling club president. 186 00:09:05,240 --> 00:09:08,319 I've met her at many a medical get-together. 187 00:09:08,320 --> 00:09:13,999 ? 188 00:09:14,000 --> 00:09:17,799 [Ling ringing] 189 00:09:17,800 --> 00:09:19,559 - Ruth Gillan? 190 00:09:19,560 --> 00:09:22,639 ? 191 00:09:22,640 --> 00:09:25,239 Was Wilf Worrell a mainstay of the club? 192 00:09:25,240 --> 00:09:28,519 - Mm, he was indeed. Too much so, really. 193 00:09:28,520 --> 00:09:30,039 - Hm. In what way? 194 00:09:30,040 --> 00:09:32,159 - Oh, Wilf should have retired years ago. 195 00:09:32,160 --> 00:09:36,039 He wasn't a well man. Thyroid issues mainly. 196 00:09:36,040 --> 00:09:37,959 When I finally got him to agree to a course 197 00:09:37,960 --> 00:09:40,279 of statins and beta-blockers, 198 00:09:40,280 --> 00:09:43,799 he'd also reluctantly accepted that he needed some help here. 199 00:09:43,800 --> 00:09:45,679 - And who might that be? 200 00:09:45,680 --> 00:09:48,119 - Libby. Libby Trevor. Local horticulturalist. 201 00:09:48,120 --> 00:09:49,879 Amazing at what she does... 202 00:09:49,880 --> 00:09:52,319 and the patience of a saint with Wilf. 203 00:09:52,320 --> 00:09:54,559 [Cellphone rings] 204 00:09:54,560 --> 00:09:55,919 - Do you need to get that? 205 00:09:55,920 --> 00:09:58,639 - No, it's just the surgery chasing. 206 00:09:58,640 --> 00:10:01,439 [Ringing continues] 207 00:10:01,440 --> 00:10:02,879 - Hm. 208 00:10:02,880 --> 00:10:05,159 Did anyone not have patience with Wilf? 209 00:10:05,160 --> 00:10:08,319 - Well, he wasn't the easiest person, to be fair. 210 00:10:08,320 --> 00:10:11,199 Things got a bit heated yesterday. 211 00:10:11,200 --> 00:10:14,039 Ollie Peterson wasn't happy with Wilf's refereeing. 212 00:10:14,040 --> 00:10:16,279 - Because? - Oh, he thought he'd won. 213 00:10:16,280 --> 00:10:18,959 Wilf's measurements indicated otherwise. 214 00:10:18,960 --> 00:10:21,119 - Measurements made with calipers, by any chance? 215 00:10:21,120 --> 00:10:24,199 - Yes. Lucas really kicked off... 216 00:10:24,200 --> 00:10:26,199 accusing us all of cheating. 217 00:10:26,200 --> 00:10:28,679 - Lucas who? - Shaw. 218 00:10:28,680 --> 00:10:32,399 Runs Midsomer Mocha, the brand-new trendy coffee place. 219 00:10:32,400 --> 00:10:34,759 Not everyone's cup of tea. 220 00:10:34,760 --> 00:10:36,559 Or coffee. 221 00:10:36,560 --> 00:10:38,879 - And did Mr. Worrell cheat? 222 00:10:38,880 --> 00:10:42,479 - Well, possibly, but Lucas overreacted. 223 00:10:42,480 --> 00:10:46,359 He's intense and a bit pushy. 224 00:10:46,360 --> 00:10:48,919 - Maybe it's all that caffeine. 225 00:10:48,920 --> 00:10:50,799 - Most of us are open to new ideas. 226 00:10:50,800 --> 00:10:53,359 But Wilf, however, wasn't. 227 00:10:53,360 --> 00:10:57,919 So when Lucas got a youngsters bowling team together, 228 00:10:57,920 --> 00:10:59,519 Wilf resisted their entrance to the club 229 00:10:59,520 --> 00:11:01,319 and tried to get them thrown out. 230 00:11:01,320 --> 00:11:03,119 - For what? - Oh, well, anything. 231 00:11:03,120 --> 00:11:06,199 Um, breaking dress regulation codes, 232 00:11:06,200 --> 00:11:10,520 um, match etiquette rules, breathing, you name it. 233 00:11:12,360 --> 00:11:14,639 - Why is the bowling club up for sale? 234 00:11:14,640 --> 00:11:18,119 - Well, our finances are perilous. 235 00:11:18,120 --> 00:11:20,199 Membership's fallen off the edge of a cliff... 236 00:11:20,200 --> 00:11:22,279 - Hm. - ...mainly because, well, 237 00:11:22,280 --> 00:11:24,639 people insist on dying. 238 00:11:24,640 --> 00:11:26,799 - Quite. 239 00:11:26,800 --> 00:11:28,959 Archie Pollock's on a roll. 240 00:11:28,960 --> 00:11:32,679 - Championship-winning captain for the last 12 years. 241 00:11:32,680 --> 00:11:35,439 - I see he also won in 1926. 242 00:11:35,440 --> 00:11:36,879 - Oh. His grandfather. 243 00:11:36,880 --> 00:11:39,239 He comes from a long line of Archies. 244 00:11:39,240 --> 00:11:41,639 A load of "Pollocks," some might say. 245 00:11:41,640 --> 00:11:43,679 [Chuckles] 246 00:11:43,680 --> 00:11:46,799 Only ever threatened by Captain Curve himself- 247 00:11:46,800 --> 00:11:48,599 Teddy Mulcahy, 248 00:11:48,600 --> 00:11:49,799 who's no longer with us. 249 00:11:49,800 --> 00:11:52,039 But their rivalry was legendary. 250 00:11:52,040 --> 00:11:54,279 Best not mention him in front of Archie. 251 00:11:54,280 --> 00:11:56,919 - I'll try not to. 252 00:11:56,920 --> 00:11:59,759 - Jenny Pollock, Chloe Gillan. D.S. Winter. 253 00:11:59,760 --> 00:12:02,279 - Guilty as charged. 254 00:12:02,280 --> 00:12:04,919 - And, uh, you are? 255 00:12:04,920 --> 00:12:07,719 - Uh, Libby Trevor, groundswoman. 256 00:12:07,720 --> 00:12:09,279 - There you go. 257 00:12:09,280 --> 00:12:11,319 - Sorry. Um... excuse me. 258 00:12:11,320 --> 00:12:13,519 S-Sorry. 259 00:12:13,520 --> 00:12:16,599 No. Excuse me. You can't stand there. 260 00:12:16,600 --> 00:12:19,439 - Can you tell me what you were doing here this morning? 261 00:12:19,440 --> 00:12:22,999 - Yeah, I run a sunrise yoga class here twice a week. 262 00:12:23,000 --> 00:12:24,839 - Ah. - And my mum approved it. 263 00:12:24,840 --> 00:12:26,799 She was keen to bring in some extra revenue. 264 00:12:26,800 --> 00:12:28,759 - Oh. - Wilfred paused it, of course. 265 00:12:28,760 --> 00:12:30,759 Wasn't happy about us using the green. 266 00:12:30,760 --> 00:12:32,359 - Wilf wasn't happy about anything. 267 00:12:32,360 --> 00:12:34,119 Cantankerous old goat. 268 00:12:34,120 --> 00:12:35,679 - Safe to say you're not a fan, then? 269 00:12:35,680 --> 00:12:37,999 - Impressive detective skills, D.S. Winter. 270 00:12:38,000 --> 00:12:40,759 - The bowling green is the only place in the area we can do it. 271 00:12:40,760 --> 00:12:42,479 It's perfect. 272 00:12:42,480 --> 00:12:44,199 And it's gone down well with the majority of locals. 273 00:12:44,200 --> 00:12:45,999 - That's 'cause you're insanely brilliant. 274 00:12:46,000 --> 00:12:47,839 I mean, personally, I could do without seeing Dale 275 00:12:47,840 --> 00:12:49,879 and his Downward Dog at the crack of dawn twice a week, 276 00:12:49,880 --> 00:12:52,719 but... Jenny's done more for this community 277 00:12:52,720 --> 00:12:54,039 than pretty much anyone else. 278 00:12:54,040 --> 00:12:55,759 - Hm. 279 00:12:55,760 --> 00:12:57,719 81. 280 00:12:57,720 --> 00:12:59,599 Does that number mean anything to you? 281 00:12:59,600 --> 00:13:02,359 Um, someone's age? A house number, perhaps? 282 00:13:02,360 --> 00:13:03,720 - No, not that I know of. 283 00:13:05,640 --> 00:13:07,879 - Mr. Worrell- Did he own a mobile phone? 284 00:13:07,880 --> 00:13:10,439 - Oh, definitely not. Old-school. 285 00:13:10,440 --> 00:13:13,039 - Dinosaur, more like. - Jenny. 286 00:13:13,040 --> 00:13:15,359 - Oh. 287 00:13:15,360 --> 00:13:16,599 - Are you okay? 288 00:13:16,600 --> 00:13:18,239 I just heard. It's terrible. 289 00:13:18,240 --> 00:13:20,159 - I know. 290 00:13:20,160 --> 00:13:23,039 - Well, let's- Uh, let's get you home. 291 00:13:23,040 --> 00:13:25,639 - Has anyone shown interest in buying the club? 292 00:13:25,640 --> 00:13:27,319 - Two bids so far. 293 00:13:27,320 --> 00:13:29,079 Flash Harry being one of them. 294 00:13:29,080 --> 00:13:30,719 Harry Peterson, architect, 295 00:13:30,720 --> 00:13:33,119 property magnate, and entrepreneur. 296 00:13:33,120 --> 00:13:35,119 Sporty car. 297 00:13:35,120 --> 00:13:36,679 Moved to the village a year ago with his son Ollie. 298 00:13:36,680 --> 00:13:38,159 - The same Ollie who plays bowls? 299 00:13:38,160 --> 00:13:40,199 - Ollie's sweet, whereas his dad 300 00:13:40,200 --> 00:13:41,879 has made no secret of his intention 301 00:13:41,880 --> 00:13:44,359 to expand his property empire around here. 302 00:13:44,360 --> 00:13:46,359 We figure he'll raze the club to the ground, 303 00:13:46,360 --> 00:13:49,759 build some modern monstrosity, and sell it for millions. 304 00:13:49,760 --> 00:13:52,399 Apparently, Jack and Wilf thought otherwise. 305 00:13:52,400 --> 00:13:53,919 They were saying yesterday 306 00:13:53,920 --> 00:13:55,679 that Harry's bid is dead in the water. 307 00:13:55,680 --> 00:13:57,079 - Jack? 308 00:13:57,080 --> 00:13:59,559 - Oh. Club accountant. Archie's son. 309 00:13:59,560 --> 00:14:01,159 - And he was here yesterday? 310 00:14:01,160 --> 00:14:04,279 - Taking photos to promote his wife's yoga studio. 311 00:14:04,280 --> 00:14:06,999 I really must make a move, if that's okay. 312 00:14:07,000 --> 00:14:08,719 - Oh, by all means. 313 00:14:08,720 --> 00:14:10,559 And who is the other potential buyer? 314 00:14:10,560 --> 00:14:12,319 You mentioned two. 315 00:14:12,320 --> 00:14:13,719 - Oh, we have absolutely no idea. 316 00:14:13,720 --> 00:14:15,599 An anonymous bidder. 317 00:14:15,600 --> 00:14:17,639 ? 318 00:14:17,640 --> 00:14:19,479 - Well, I think it's fair to say 319 00:14:19,480 --> 00:14:21,319 that Mr. Worrell wasn't the most popular person in the village. 320 00:14:21,320 --> 00:14:23,239 - Indeed. Generational conflict, 321 00:14:23,240 --> 00:14:25,959 sporting rivalry, a spat with Lucas Shaw. 322 00:14:25,960 --> 00:14:28,119 - SOCO are on their way to Mr. Worrell's house now. 323 00:14:28,120 --> 00:14:30,519 I'll follow. - Check his financials. 324 00:14:30,520 --> 00:14:32,039 And get onto the council. 325 00:14:32,040 --> 00:14:33,559 I want to know who's behind this anonymous bid 326 00:14:33,560 --> 00:14:35,479 to buy the bowling club. 327 00:14:35,480 --> 00:14:38,359 And pay a visit to Lucas Shaw at Midsomer Mocha. 328 00:14:38,360 --> 00:14:39,879 - Oh, I'd love to. 329 00:14:39,880 --> 00:14:41,239 Really into my coffee at the moment, sir. 330 00:14:41,240 --> 00:14:43,719 Become a bit of a Java junkie. - A what? 331 00:14:43,720 --> 00:14:46,319 - A roast ranger, sir. 332 00:14:46,320 --> 00:14:47,719 Bean aficionado? 333 00:14:47,720 --> 00:14:49,719 - Well, keep it to yourself, Winter. 334 00:14:49,720 --> 00:14:52,599 I'll speak to Jack Pollock, see what he knows. 335 00:14:52,600 --> 00:14:54,359 - Right. 336 00:14:54,360 --> 00:14:56,519 - So... where were you last night, then? 337 00:14:56,520 --> 00:14:58,799 - Well, never mind me. Where were you? 338 00:14:58,800 --> 00:15:01,559 - Pub. Then boringly tucked in bed with a book. 339 00:15:01,560 --> 00:15:04,399 You- You, Dr. Dirty Stop-out, 340 00:15:04,400 --> 00:15:05,959 didn't make it home, I noticed. 341 00:15:05,960 --> 00:15:08,079 - Well, for your information, 342 00:15:08,080 --> 00:15:10,439 I went back to the surgery to a mountain of paperwork 343 00:15:10,440 --> 00:15:12,199 and some midnight oil. 344 00:15:12,200 --> 00:15:14,199 - Ah, is that what they call it these days? 345 00:15:14,200 --> 00:15:16,839 I mean, I believe you. Millions wouldn't. 346 00:15:16,840 --> 00:15:19,479 - What's up with you home alone, anyway? 347 00:15:19,480 --> 00:15:20,719 Well, you're not still holding out 348 00:15:20,720 --> 00:15:21,919 for that flash Harry, are you? 349 00:15:21,920 --> 00:15:23,719 - Of course not. 350 00:15:23,720 --> 00:15:25,399 Maybe a smidge. 351 00:15:25,400 --> 00:15:27,759 Well, he's fun, he's charismatic, loaded, 352 00:15:27,760 --> 00:15:29,879 and I get on really well with his son. 353 00:15:29,880 --> 00:15:32,519 - And, uh, Dale? - Oh, please, Mother. 354 00:15:32,520 --> 00:15:34,239 He's a glorified man with a van. 355 00:15:34,240 --> 00:15:36,559 He's not even a contender. 356 00:15:36,560 --> 00:15:38,680 Hi, Harry. - Hi, ladies. 357 00:15:40,240 --> 00:15:41,879 - [Breathes deeply] 358 00:15:41,880 --> 00:15:44,240 I mean, seriously, what's not to like? 359 00:15:45,320 --> 00:15:47,679 - [Smooches] See you later. 360 00:15:47,680 --> 00:15:49,159 [Vehicle door closes] 361 00:15:49,160 --> 00:15:50,639 [Chloe sighs] 362 00:15:50,640 --> 00:15:54,359 ? 363 00:15:54,360 --> 00:15:56,679 Wow. 364 00:15:56,680 --> 00:15:58,559 Who died? 365 00:15:58,560 --> 00:16:01,439 - Chloe, can you not? Positivity, please. 366 00:16:01,440 --> 00:16:04,919 - Yeah, there's positivity and there's delusion. 367 00:16:04,920 --> 00:16:06,759 You've got to admit Wilf's death on top 368 00:16:06,760 --> 00:16:10,359 of already being boycotted by 90% of the locals- 369 00:16:10,360 --> 00:16:12,279 It's not a good look. 370 00:16:12,280 --> 00:16:15,279 Maybe this place isn't ready for a coffee revolution. 371 00:16:15,280 --> 00:16:18,039 - We'll just have to work harder then. 372 00:16:18,040 --> 00:16:20,479 Today, Midsomer Devereux. 373 00:16:20,480 --> 00:16:23,479 Tomorrow, the world. 374 00:16:23,480 --> 00:16:24,879 - If you say so... 375 00:16:24,880 --> 00:16:26,479 coffee man. 376 00:16:26,480 --> 00:16:28,319 - I do. 377 00:16:28,320 --> 00:16:30,039 I do say so. 378 00:16:30,040 --> 00:16:41,359 ? 379 00:16:41,360 --> 00:16:42,399 [Thud] 380 00:16:42,400 --> 00:16:44,479 [Ominous music plays] 381 00:16:44,480 --> 00:16:46,119 - There's police crawling everywhere. 382 00:16:46,120 --> 00:16:49,439 - Libby, calm down. - Didn't you hear what I said? 383 00:16:49,440 --> 00:16:51,839 They're all over the place. What are we gonna do? 384 00:16:51,840 --> 00:16:53,279 - I'll tell you what we're not gonna do. 385 00:16:53,280 --> 00:16:54,999 We're not gonna panic. 386 00:16:55,000 --> 00:16:58,119 We're gonna stay calm and carry on as planned. 387 00:16:58,120 --> 00:16:59,519 Okay? 388 00:16:59,520 --> 00:17:04,760 ? 389 00:17:07,040 --> 00:17:11,359 - Tell me, does the number 81 mean anything to you... 390 00:17:11,360 --> 00:17:14,159 relating to bowls possibly? 391 00:17:14,160 --> 00:17:16,199 - No. No, not at all. 392 00:17:16,200 --> 00:17:18,279 - About the bids to buy the club. 393 00:17:18,280 --> 00:17:21,239 I gather you and Mr. Worrell no longer believe 394 00:17:21,240 --> 00:17:24,280 that Harry Peterson's bid is a goer. 395 00:17:25,680 --> 00:17:27,199 - That's correct. 396 00:17:27,200 --> 00:17:28,719 I have a friend on the council 397 00:17:28,720 --> 00:17:30,599 who told me they'd reject any bid 398 00:17:30,600 --> 00:17:32,759 that wanted to build residential property on the land. 399 00:17:32,760 --> 00:17:35,160 - Which is Mr. Peterson's plan? 400 00:17:36,560 --> 00:17:40,159 - That's what he does for a living. 401 00:17:40,160 --> 00:17:42,719 Look, I was [Clears throat] I was told in confidence, 402 00:17:42,720 --> 00:17:44,879 but made the mistake of telling Wilf, 403 00:17:44,880 --> 00:17:47,239 who wanted to blab it to the world, 404 00:17:47,240 --> 00:17:48,799 which could have ruined everything. 405 00:17:48,800 --> 00:17:51,999 - Does Harry Peterson know about this? 406 00:17:52,000 --> 00:17:55,599 Might Mr. Worrell have blabbed about it to him? 407 00:17:55,600 --> 00:17:57,279 - Very possibly. 408 00:17:57,280 --> 00:17:59,159 Wilf was nothing if not a stirrer. 409 00:17:59,160 --> 00:18:03,399 - Hm. I'll need an address for Mr. Peterson, if you have it. 410 00:18:03,400 --> 00:18:05,039 - Sure. 411 00:18:05,040 --> 00:18:09,279 - And would Mr. Worrell blabbing be annoying for you? 412 00:18:09,280 --> 00:18:12,119 - Well, it's my own fault, really. 413 00:18:12,120 --> 00:18:14,359 I should have known better than to trust him. 414 00:18:14,360 --> 00:18:17,999 - Can you tell me what you did last night after the game? 415 00:18:18,000 --> 00:18:20,719 - Well, I've been taking photos of Jenny for her yoga. 416 00:18:20,720 --> 00:18:23,639 And then I dropped her home and went to the Swan. 417 00:18:23,640 --> 00:18:25,639 A few of us did. - These photos... 418 00:18:25,640 --> 00:18:27,839 were they taken around the club generally? 419 00:18:27,840 --> 00:18:30,559 - Yeah. All over. Just snaps, really. 420 00:18:30,560 --> 00:18:32,239 - Might I see them? 421 00:18:32,240 --> 00:18:35,839 You might have captured something without knowing it. 422 00:18:35,840 --> 00:18:37,880 - Sure. I'll send them over to you. 423 00:18:39,640 --> 00:18:41,599 - Big match tomorrow. 424 00:18:41,600 --> 00:18:44,439 - The match. Climax of the season. 425 00:18:44,440 --> 00:18:46,559 Gone right to the wire. 426 00:18:46,560 --> 00:18:50,039 Could be the last championship ever if the club goes. 427 00:18:50,040 --> 00:18:53,839 - And potentially your 13th. Quite a record. 428 00:18:53,840 --> 00:18:57,279 Rivaled only by Teddy Mulcahy, I believe. 429 00:18:57,280 --> 00:19:00,519 - Oh, Mulcahy. All mouth and no trousers. 430 00:19:00,520 --> 00:19:03,119 A pretender, a mountebank. 431 00:19:03,120 --> 00:19:06,279 Which is why I don't plan on letting any of those youths 432 00:19:06,280 --> 00:19:08,879 win tomorrow. First is first. 433 00:19:08,880 --> 00:19:11,239 Second is nowhere. Isn't that right, Jack? 434 00:19:11,240 --> 00:19:13,519 - In one, Dad. 435 00:19:13,520 --> 00:19:15,879 - You'll need a strong referee, I suspect. 436 00:19:15,880 --> 00:19:17,559 - We will. 437 00:19:17,560 --> 00:19:19,519 Bloody selfish of Wilf not to be around if you ask me. 438 00:19:19,520 --> 00:19:22,079 - Dad. - What? 439 00:19:22,080 --> 00:19:23,559 Just saying. 440 00:19:23,560 --> 00:19:26,360 You look after the club. I'll sort the bowls. 441 00:19:27,471 --> 00:19:30,359 - Everything alright, Mr. Pollock? 442 00:19:30,360 --> 00:19:31,719 - Just a twinge. 443 00:19:31,720 --> 00:19:32,879 - There's something wrong with your- 444 00:19:32,880 --> 00:19:34,599 - No. It's fine. 445 00:19:34,600 --> 00:19:37,319 ? 446 00:19:37,320 --> 00:19:39,279 [Chainsaw whirring] 447 00:19:39,280 --> 00:19:45,719 ? 448 00:19:45,720 --> 00:19:47,639 [Jenny speaking indistinctly] 449 00:19:47,640 --> 00:19:51,079 ? 450 00:19:51,080 --> 00:19:53,199 [Loud thud] 451 00:19:53,200 --> 00:20:07,839 ? 452 00:20:07,840 --> 00:20:09,679 [Vehicle door opens] 453 00:20:09,680 --> 00:20:11,759 ? 454 00:20:11,760 --> 00:20:12,879 [Vehicle door closes] 455 00:20:12,880 --> 00:20:14,679 [Keys jingle, lock disengages] 456 00:20:14,680 --> 00:20:20,079 ? 457 00:20:20,080 --> 00:20:22,559 [Suspenseful music plays] 458 00:20:22,560 --> 00:20:39,399 ? 459 00:20:39,400 --> 00:20:41,519 - How'd you get on at Mr. Worrell's? 460 00:20:41,520 --> 00:20:43,679 - Nice cottage. Full of antiques. 461 00:20:43,680 --> 00:20:47,479 But then, he was a dealer. Clearly a successful one. 462 00:20:47,480 --> 00:20:50,999 His financials came back- all in good shape. 463 00:20:51,000 --> 00:20:52,839 Something, I suspect, 464 00:20:52,840 --> 00:20:56,319 that house clearance expert-cum- ambulance chaser Dale McManus 465 00:20:56,320 --> 00:20:57,439 might be interested in. 466 00:20:57,440 --> 00:20:59,079 I caught him snooping around. 467 00:20:59,080 --> 00:21:00,799 - Check him out. 468 00:21:00,800 --> 00:21:03,999 - Also, Mr. Worrell had an old-school landline. 469 00:21:04,000 --> 00:21:06,319 The last person to call him at 5:00 yesterday 470 00:21:06,320 --> 00:21:08,199 was flash Harry Peterson. 471 00:21:08,200 --> 00:21:11,199 - Ah. Just as well I'm about to meet him. 472 00:21:11,200 --> 00:21:19,279 ? 473 00:21:19,280 --> 00:21:22,479 I knocked, but, uh... 474 00:21:22,480 --> 00:21:24,719 Uh... 475 00:21:24,720 --> 00:21:26,239 Is your dad here? 476 00:21:26,240 --> 00:21:27,840 - He said he'd be back soon. 477 00:21:29,080 --> 00:21:31,319 [Water splashes] 478 00:21:31,320 --> 00:21:33,599 - You know, if you're a bit of a maths buff, 479 00:21:33,600 --> 00:21:35,799 maybe you can help me with something. 480 00:21:35,800 --> 00:21:38,559 Is there anything special about the number 81? 481 00:21:38,560 --> 00:21:41,639 - 9 squared. 3 to the power of 4. 482 00:21:41,640 --> 00:21:43,279 - Hm. 483 00:21:43,280 --> 00:21:46,199 This is all about bowling? 484 00:21:46,200 --> 00:21:48,839 - Yes. I'm, uh, trying to predict the path 485 00:21:48,840 --> 00:21:52,199 the bowling ball will take. 486 00:21:52,200 --> 00:21:54,039 Accuracy is everything. 487 00:21:54,040 --> 00:21:55,720 Unless the ref's cheating. 488 00:21:56,960 --> 00:21:59,719 - I take it you're referring to Mr. Worrell. 489 00:21:59,720 --> 00:22:01,479 Why might he do that, do you think? 490 00:22:01,480 --> 00:22:03,919 - Pick on us for breaking rules. 491 00:22:03,920 --> 00:22:06,559 Not let us book practice greens. 492 00:22:06,560 --> 00:22:09,199 He really had it in for us. 493 00:22:09,200 --> 00:22:11,719 - As a result, perhaps someone had it in for him. 494 00:22:11,720 --> 00:22:14,599 ? 495 00:22:14,600 --> 00:22:16,439 - Can I help? 496 00:22:16,440 --> 00:22:17,959 - Ah. 497 00:22:17,960 --> 00:22:26,279 ? 498 00:22:26,280 --> 00:22:27,839 [Knock on door] 499 00:22:27,840 --> 00:22:30,919 ? 500 00:22:30,920 --> 00:22:32,479 - Excuse me. 501 00:22:32,480 --> 00:22:35,279 ? 502 00:22:35,280 --> 00:22:36,719 - What the hell are those for? 503 00:22:36,720 --> 00:22:39,599 - Mushroom coffee. It's the next big thing. 504 00:22:39,600 --> 00:22:42,239 - You can't just pick wild mushrooms, 505 00:22:42,240 --> 00:22:44,479 experiment, and sell it as coffee. 506 00:22:44,480 --> 00:22:46,559 There are rules and regulations. 507 00:22:46,560 --> 00:22:48,679 We have to do this properly, or we'll never get an investment 508 00:22:48,680 --> 00:22:50,599 from someone like Harry Peterson. 509 00:22:50,600 --> 00:22:52,079 ? 510 00:22:52,080 --> 00:22:54,079 - Hi. Hey. 511 00:22:54,080 --> 00:22:56,479 - D.S. Winter, Causton C.I.D. 512 00:22:56,480 --> 00:22:57,879 - Uh, what can we get you? 513 00:22:57,880 --> 00:22:59,679 How about this one? 514 00:22:59,680 --> 00:23:02,439 Paraiso. It's a nutty bean, responsibly sourced 515 00:23:02,440 --> 00:23:04,759 from a cooperative in Nicaragua. 516 00:23:04,760 --> 00:23:06,759 - Or perhaps you fancy a Brazilian? 517 00:23:06,760 --> 00:23:09,519 ? 518 00:23:09,520 --> 00:23:11,759 - Uh, yes. Yes, maybe, um... 519 00:23:11,760 --> 00:23:13,119 maybe in a minute. 520 00:23:13,120 --> 00:23:15,319 Um, how [Clears throat] 521 00:23:15,320 --> 00:23:17,999 How's the caf� been received so far? 522 00:23:18,000 --> 00:23:19,519 - Wilf despised us. 523 00:23:19,520 --> 00:23:22,559 And generally speaking? 524 00:23:22,560 --> 00:23:24,439 A destination coffee shop isn't exactly top 525 00:23:24,440 --> 00:23:25,959 of the village wish list. 526 00:23:25,960 --> 00:23:27,719 - Most people here are still wedded 527 00:23:27,720 --> 00:23:29,479 to powdered instant and a kettle. 528 00:23:29,480 --> 00:23:31,319 - Same with the bowling club. 529 00:23:31,320 --> 00:23:33,279 Their website's like something from the Dark Ages. 530 00:23:33,280 --> 00:23:35,879 - Jack did the puzzles. Wilf did the jokes. 531 00:23:35,880 --> 00:23:38,039 Every one a belter. - We joined, 532 00:23:38,040 --> 00:23:40,439 hoping to encourage some cross-fertilization. 533 00:23:40,440 --> 00:23:42,439 - Yeah, we're doing okay on the "cross" bit. 534 00:23:42,440 --> 00:23:44,239 Less so on the "fertilization." 535 00:23:44,240 --> 00:23:45,479 - Ah. 536 00:23:45,480 --> 00:23:47,279 How did you get into coffee? 537 00:23:47,280 --> 00:23:51,359 - [Chuckles] Well, I was a barista champion. 538 00:23:51,360 --> 00:23:53,279 ? 539 00:23:53,280 --> 00:23:56,039 Um, I worked in caf�s all over the world. 540 00:23:56,040 --> 00:23:59,679 Uh, Madrid, Ecuador, Guatemala. 541 00:23:59,680 --> 00:24:01,679 I got tired of working for other people. 542 00:24:01,680 --> 00:24:04,199 And my family are from 'round here, so... 543 00:24:04,200 --> 00:24:06,119 This is my dream. 544 00:24:06,120 --> 00:24:09,399 I'll do anything to make it work. 545 00:24:09,400 --> 00:24:11,279 - What did you do after the game last night? 546 00:24:11,280 --> 00:24:14,079 Mr. McManus said something about going to the pub. 547 00:24:14,080 --> 00:24:16,679 - Yeah, a bunch of us did. - I'll need a list. 548 00:24:16,680 --> 00:24:19,959 And, uh, one of those. 549 00:24:19,960 --> 00:24:22,199 - Uh, yeah. Yeah, sure. 550 00:24:22,200 --> 00:24:23,399 [Birds chirping] 551 00:24:23,400 --> 00:24:25,719 - He's a bright kid, your son. 552 00:24:25,720 --> 00:24:27,479 - [Chuckles] Doesn't get it from me. 553 00:24:27,480 --> 00:24:28,799 - Oh. Oh, really? 554 00:24:28,800 --> 00:24:30,839 I heard that you were, uh, 555 00:24:30,840 --> 00:24:33,239 a successful architect-turned- property magnate. 556 00:24:33,240 --> 00:24:35,839 - I can talk the talk, but I'm no good at maths. 557 00:24:35,840 --> 00:24:37,919 Not on Ollie's league, anyway. 558 00:24:37,920 --> 00:24:40,199 You know, he's just still a teenager, 559 00:24:40,200 --> 00:24:42,639 but he's already been in touch with the European Space Agency 560 00:24:42,640 --> 00:24:44,399 about a mentorship scheme they run. 561 00:24:44,400 --> 00:24:46,439 - Ah. Impressive. 562 00:24:46,440 --> 00:24:47,679 Is it just the two of you? 563 00:24:47,680 --> 00:24:49,519 - It is. 564 00:24:49,520 --> 00:24:51,359 Money can buy lots of things, 565 00:24:51,360 --> 00:24:54,599 but it seems happiness is not one of them. 566 00:24:54,600 --> 00:24:56,399 Ollie's mum lives abroad. 567 00:24:56,400 --> 00:24:57,719 ? 568 00:24:57,720 --> 00:24:59,999 He misses her, and, uh... 569 00:25:00,000 --> 00:25:02,399 well, he retreated into physics, 570 00:25:02,400 --> 00:25:05,159 quantum mechanics, and the multiverse. 571 00:25:05,160 --> 00:25:06,839 He's become quite introverted. 572 00:25:06,840 --> 00:25:09,239 - And yet he's a member of the bowling club. 573 00:25:09,240 --> 00:25:11,359 - Yes. A godsend. 574 00:25:11,360 --> 00:25:13,999 When the coffee guys wanted to recruit a youngster, 575 00:25:14,000 --> 00:25:15,679 Chloe Gillan took a punt on Ollie, 576 00:25:15,680 --> 00:25:17,319 and he hasn't looked back. 577 00:25:17,320 --> 00:25:21,279 Swapped one obsession- orbital trajectories in space- 578 00:25:21,280 --> 00:25:23,199 for another- lawn bowls. [Chuckles] 579 00:25:23,200 --> 00:25:25,079 Who knew? He loves it. 580 00:25:25,080 --> 00:25:27,559 - Mm. But he didn't love Mr. Worrell, though. 581 00:25:27,560 --> 00:25:30,239 - No, but to be honest, 582 00:25:30,240 --> 00:25:32,719 it's good for Ollie to meet old duffers like that. 583 00:25:32,720 --> 00:25:34,639 Life isn't always fair. 584 00:25:34,640 --> 00:25:36,919 And the sooner he learns that, the better. 585 00:25:36,920 --> 00:25:39,519 - Hm. 586 00:25:39,520 --> 00:25:43,639 Where were you last night around 6:00? 587 00:25:43,640 --> 00:25:46,839 - I picked Ollie up from the bowling club and then came home. 588 00:25:46,840 --> 00:25:48,799 - And when did you last talk to Mr. Worrell? 589 00:25:48,800 --> 00:25:50,959 - Yesterday, on the phone. 590 00:25:50,960 --> 00:25:52,759 - About? 591 00:25:52,760 --> 00:25:56,119 - Mainly he wanted to gloat about how I wasn't gonna win the bid. 592 00:25:56,120 --> 00:25:57,999 Something about council opposition 593 00:25:58,000 --> 00:25:59,719 to residential property. 594 00:25:59,720 --> 00:26:02,999 - That must have been galling. - Not really. 595 00:26:03,000 --> 00:26:05,039 Who said I was doing anything residential? 596 00:26:05,040 --> 00:26:07,279 - Well, what are your plans, then? 597 00:26:07,280 --> 00:26:13,279 - My plans are confidential and for the moment, academic. 598 00:26:13,280 --> 00:26:16,119 And with all due respect, I'd prefer to keep it that way, 599 00:26:16,120 --> 00:26:18,519 if that's alright. - For the time being, yes. 600 00:26:18,520 --> 00:26:20,199 [Thud] 601 00:26:20,200 --> 00:26:21,359 ? 602 00:26:21,360 --> 00:26:23,679 - Ollie? Everything alright? 603 00:26:23,680 --> 00:26:24,719 ? 604 00:26:24,720 --> 00:26:27,039 [Chuckles] Teenagers, eh? 605 00:26:27,040 --> 00:26:28,959 Hormones and all that. 606 00:26:28,960 --> 00:26:31,519 - Does your son make a habit of lashing out? 607 00:26:31,520 --> 00:26:35,719 ? 608 00:26:35,720 --> 00:26:37,359 Oh. Did you get me a coffee? 609 00:26:37,360 --> 00:26:39,199 - No. No, I'm taste-testing. 610 00:26:39,200 --> 00:26:41,879 Now [Sighs] I get gooseberry, 611 00:26:41,880 --> 00:26:44,839 but I'm not getting a hint of hibiscus. 612 00:26:44,840 --> 00:26:47,119 Tastes like pencil shavings to me. 613 00:26:47,120 --> 00:26:49,159 - I had no idea you ate pencils. 614 00:26:49,160 --> 00:26:51,799 - I, um- I checked on Dale McManus, 615 00:26:51,800 --> 00:26:53,639 our house clearance expert, 616 00:26:53,640 --> 00:26:55,359 and he's had fines for fly-tipping 617 00:26:55,360 --> 00:26:57,079 and was once accused of identity theft, 618 00:26:57,080 --> 00:26:58,319 but nothing was ever proven. 619 00:26:58,320 --> 00:26:59,759 - Interesting. 620 00:26:59,760 --> 00:27:01,279 - And, also, the council got back to me 621 00:27:01,280 --> 00:27:04,479 about our anonymous bidder- H. Appleby. 622 00:27:04,480 --> 00:27:06,279 - Hmm. Well, do some digging. 623 00:27:06,280 --> 00:27:07,959 And while you're at it, 624 00:27:07,960 --> 00:27:10,079 see if Harry Peterson has been involved 625 00:27:10,080 --> 00:27:13,559 in anything non-residential. - Mm. Will do. 626 00:27:13,560 --> 00:27:17,119 Oh, also, I got you something, sir. 627 00:27:17,120 --> 00:27:18,759 It's a steam wand. 628 00:27:18,760 --> 00:27:20,039 [Wand whirring] 629 00:27:20,040 --> 00:27:22,479 Milk frother for your coffee. 630 00:27:22,480 --> 00:27:25,960 It aerates the milk, makes it creamier. 631 00:27:27,400 --> 00:27:29,159 [Whirring stops] 632 00:27:29,160 --> 00:27:30,360 [Grunts] 633 00:27:32,360 --> 00:27:33,719 - I'll bear that in mind. 634 00:27:33,720 --> 00:27:36,679 [Cellphone dings, buzzes] 635 00:27:36,680 --> 00:27:39,039 Ah. Fleur wants a word. 636 00:27:39,040 --> 00:27:44,479 ? 637 00:27:44,480 --> 00:27:48,599 - Glad you could join. 638 00:27:48,600 --> 00:27:50,279 I'm working on the numbers. 639 00:27:50,280 --> 00:27:51,679 - Doing the cryptic word games 640 00:27:51,680 --> 00:27:53,639 while waiting for lab results, Fleur? 641 00:27:53,640 --> 00:27:56,079 ? 642 00:27:56,080 --> 00:27:58,319 - You don't get to be head 643 00:27:58,320 --> 00:28:03,159 of Causton Cadavers' Pub Quiz Team without practice. 644 00:28:03,160 --> 00:28:05,599 So pay attention. 645 00:28:05,600 --> 00:28:10,799 It could be a letters-to-numbers code A1, B2 and so on. 646 00:28:10,800 --> 00:28:13,399 - So if it is 81 would be... 647 00:28:13,400 --> 00:28:15,879 - 8A. - Hm. 648 00:28:15,880 --> 00:28:17,479 - It could be the start of Harry. 649 00:28:17,480 --> 00:28:20,039 - Yeah or our anonymous bidder, H. Appleby. 650 00:28:20,040 --> 00:28:21,720 - Whoever they may be. 651 00:28:24,240 --> 00:28:26,399 - The victim held one of the markers 652 00:28:26,400 --> 00:28:29,559 as if he'd placed them on the ground himself. 653 00:28:29,560 --> 00:28:32,199 Was he trying to help identify his killer? 654 00:28:32,200 --> 00:28:33,799 - That implies Mr. Worrell, 655 00:28:33,800 --> 00:28:37,039 after having caliper ends thrust into his brain... 656 00:28:37,040 --> 00:28:40,919 - Had time to think of the idea and execute it before dying. 657 00:28:40,920 --> 00:28:45,239 - I can check, but I suspect death was instantaneous. 658 00:28:45,240 --> 00:28:47,519 - It would also imply that the killer left the scene 659 00:28:47,520 --> 00:28:50,359 without checking the victim was dead. 660 00:28:50,360 --> 00:28:51,839 Possible but careless. 661 00:28:51,840 --> 00:28:55,239 - Okay, so... Pfft, alternatively... 662 00:28:55,240 --> 00:28:58,039 - Well, the killer put the markers on the ground 663 00:28:58,040 --> 00:29:00,639 as if Mr. Worrell had done so himself. 664 00:29:00,640 --> 00:29:03,159 - To point the finger at someone else. 665 00:29:03,160 --> 00:29:04,679 - Exactly. 666 00:29:04,680 --> 00:29:08,079 There's something odd about these photos. 667 00:29:08,080 --> 00:29:09,679 They're numbered JPEGs, 668 00:29:09,680 --> 00:29:11,199 but there's quite a few of them missing. 669 00:29:11,200 --> 00:29:13,679 Why wouldn't Mr. Pollock just send all of them? 670 00:29:13,680 --> 00:29:15,599 - Maybe he deleted some as he went. 671 00:29:15,600 --> 00:29:17,079 - Maybe. 672 00:29:17,080 --> 00:29:20,519 In this one, the outhouse door is locked. 673 00:29:20,520 --> 00:29:22,679 But it was open at the crime scene. 674 00:29:22,680 --> 00:29:25,039 - Well, maybe he unlocked it after people left. 675 00:29:25,040 --> 00:29:27,119 [Machine beeping] - Maybe. 676 00:29:27,120 --> 00:29:28,999 Or someone else could have. 677 00:29:29,000 --> 00:29:31,479 Apart from Mr. Worrell, who else would have keys? 678 00:29:31,480 --> 00:29:33,879 - His colleague, Libby Trevor. 679 00:29:33,880 --> 00:29:38,159 - Oh, the horticulturalist with the patience of a saint. 680 00:29:38,160 --> 00:29:39,799 Let's talk to her. 681 00:29:39,800 --> 00:29:47,919 ? 682 00:29:47,920 --> 00:29:49,239 [Smooches] 683 00:29:49,240 --> 00:29:51,279 - Was the, uh, yoga meeting good? 684 00:29:51,280 --> 00:29:54,279 - Yeah. Fab. I'll grab coffees. 685 00:29:54,280 --> 00:29:56,279 - Yeah. 686 00:29:56,280 --> 00:29:59,199 - Hi, Chlo. Two lattes please. 687 00:29:59,200 --> 00:30:02,399 - Chap with you now, is he not, Harry? 688 00:30:02,400 --> 00:30:04,279 You know, the good looking, very successful, 689 00:30:04,280 --> 00:30:05,999 super-minted Harry? 690 00:30:06,000 --> 00:30:07,479 - No. Why would he be? 691 00:30:07,480 --> 00:30:09,359 - Good question. 692 00:30:09,360 --> 00:30:12,519 - Do you know what? Forget the coffees. 693 00:30:12,520 --> 00:30:13,759 Let's go. 694 00:30:13,760 --> 00:30:15,279 - What? What is it? - Nothing. 695 00:30:15,280 --> 00:30:19,639 ? 696 00:30:19,640 --> 00:30:21,159 - Yeah. Cheers. Jack. 697 00:30:21,160 --> 00:30:24,039 ? 698 00:30:24,040 --> 00:30:25,640 [Knock on door] 699 00:30:28,120 --> 00:30:29,439 - What are you doing here? 700 00:30:29,440 --> 00:30:30,879 - I got an emergency appointment 701 00:30:30,880 --> 00:30:32,279 'cause you weren't answering my calls. 702 00:30:32,280 --> 00:30:33,839 - I've been busy. 703 00:30:33,840 --> 00:30:35,640 Not here. Not here. 704 00:30:37,080 --> 00:30:39,479 - I'll see you later? 705 00:30:39,480 --> 00:30:42,039 - I- I don't know. We have to be careful. 706 00:30:42,040 --> 00:30:43,839 - Do we? Why? Who cares? 707 00:30:43,840 --> 00:30:45,479 - Well, I do. 708 00:30:45,480 --> 00:30:46,999 - Wilf did, didn't he? 709 00:30:47,000 --> 00:30:49,230 - Well, Wilf's not a problem anymore, is he? 710 00:30:50,360 --> 00:30:54,319 - Look, um, maybe we should just leave it. 711 00:30:54,320 --> 00:30:55,879 You know? 712 00:30:55,880 --> 00:30:59,959 we had our fun. I mean, it's no big deal, is it? 713 00:30:59,960 --> 00:31:03,119 And... you are that bit younger than me. 714 00:31:03,120 --> 00:31:05,639 - What's that got to do with anything? 715 00:31:05,640 --> 00:31:09,119 - Well, I thought, um... 716 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 maybe- maybe you liked Chloe. 717 00:31:12,560 --> 00:31:14,159 - Based on...? 718 00:31:14,160 --> 00:31:16,199 - [Chuckles] You two flirting earlier. 719 00:31:16,200 --> 00:31:18,319 - Haha! Correction- Your daughter flirting. 720 00:31:18,320 --> 00:31:19,799 Which she'll do for anyone, by the way. 721 00:31:19,800 --> 00:31:20,959 Literally anyone. 722 00:31:20,960 --> 00:31:22,439 [Both chuckle] 723 00:31:22,440 --> 00:31:24,839 - It's- It's absolutely fine if you do. 724 00:31:24,840 --> 00:31:29,239 But if that is the case, then I'd rather we drew the line now. 725 00:31:29,240 --> 00:31:31,959 - I'm not into Chlo. 726 00:31:31,960 --> 00:31:34,319 Ruth. 727 00:31:34,320 --> 00:31:37,440 Uh, the last few weeks with you have meant a lot to me. 728 00:31:38,960 --> 00:31:40,879 So can I see you tonight? 729 00:31:40,880 --> 00:31:42,040 Please? 730 00:31:43,760 --> 00:31:44,919 Sure? 731 00:31:44,920 --> 00:31:46,119 - Okay. 732 00:31:46,120 --> 00:31:47,999 [Both chuckle lightly] 733 00:31:48,000 --> 00:31:54,559 ? 734 00:31:54,560 --> 00:31:57,600 [Birds chirping] 735 00:32:00,720 --> 00:32:02,120 [Planter clatters] 736 00:32:03,320 --> 00:32:05,160 [Knock on door] 737 00:32:07,751 --> 00:32:11,679 - Afternoon, Miss Trevor. May we come in? 738 00:32:11,680 --> 00:32:16,239 - Yes. Uh, sorry about all the plants. 739 00:32:16,240 --> 00:32:21,319 They- They calm me, and I like the scents. 740 00:32:21,320 --> 00:32:23,439 - Well, personally, I'm getting a rather strong 741 00:32:23,440 --> 00:32:24,679 aroma of vanilla. 742 00:32:24,680 --> 00:32:26,079 [Birds chirping] 743 00:32:26,080 --> 00:32:27,590 - I don't know what that can be. 744 00:32:29,160 --> 00:32:31,839 - How did you get on with Mr. Worrell? 745 00:32:31,840 --> 00:32:33,999 - Well, um... 746 00:32:34,000 --> 00:32:35,479 Yeah. Great. 747 00:32:35,480 --> 00:32:37,919 He taught me everything I know, 748 00:32:37,920 --> 00:32:40,119 and he was like a mentor to me, really? 749 00:32:40,120 --> 00:32:42,319 Especially when I first moved into the area. 750 00:32:42,320 --> 00:32:46,319 - And when was that? - Four years ago this summer. 751 00:32:46,320 --> 00:32:47,919 I was on my own. 752 00:32:47,920 --> 00:32:50,239 I fell in with the bowling brigade 753 00:32:50,240 --> 00:32:53,759 and I wanted to firm that up somehow, so I- 754 00:32:53,760 --> 00:32:55,559 I became the grounds woman. 755 00:32:55,560 --> 00:32:57,679 - I gathered Mr. Worrell could be quite difficult. 756 00:32:57,680 --> 00:32:59,959 - Wilf? 757 00:32:59,960 --> 00:33:02,199 No, not at all. Who told you that? 758 00:33:02,200 --> 00:33:06,079 - Ruth Gillon said he wasn't the easiest person to work for. 759 00:33:06,080 --> 00:33:08,439 - He was great. 760 00:33:08,440 --> 00:33:12,239 I mean, working with someone from a different generation 761 00:33:12,240 --> 00:33:14,439 has its challenges, right? 762 00:33:14,440 --> 00:33:18,039 - The, um, the outhouse at the bowling club. 763 00:33:18,040 --> 00:33:20,079 I assume you have a set of keys? 764 00:33:20,080 --> 00:33:22,919 - Yes. - Who else has? 765 00:33:22,920 --> 00:33:24,519 - No one. 766 00:33:24,520 --> 00:33:25,959 Just me and Wilf. Why? 767 00:33:25,960 --> 00:33:27,959 - Because we believe whoever killed him 768 00:33:27,960 --> 00:33:30,079 might have had access to the outhouse. 769 00:33:30,080 --> 00:33:32,279 - Maybe Wilf just left it open. 770 00:33:32,280 --> 00:33:34,679 - We heard that a number of you went to the Swan last night. 771 00:33:34,680 --> 00:33:36,159 Did you all come and go at the same time? 772 00:33:36,160 --> 00:33:37,479 - Sure. 773 00:33:37,480 --> 00:33:39,919 Oh, apart from Dale. 774 00:33:39,920 --> 00:33:40,999 He left early. 775 00:33:41,000 --> 00:33:42,359 - Did he now? 776 00:33:42,360 --> 00:33:48,079 ? 777 00:33:48,080 --> 00:33:49,679 - Dale didn't say anything 778 00:33:49,680 --> 00:33:51,279 about leaving the pub early when I asked him. 779 00:33:51,280 --> 00:33:53,759 - Well keep digging. Likewise, Miss Trevor. 780 00:33:53,760 --> 00:33:56,439 She's on edge. She's lying about something. 781 00:33:56,440 --> 00:34:46,199 ? 782 00:34:46,200 --> 00:34:47,479 [Gate creaks open] 783 00:34:47,480 --> 00:34:49,759 [Footsteps crunching] 784 00:34:49,760 --> 00:34:51,199 [Gate slams close] 785 00:34:51,200 --> 00:34:58,319 ? 786 00:34:58,320 --> 00:35:01,039 [Birds chirping] 787 00:35:01,040 --> 00:35:03,039 [Door creaks open] 788 00:35:03,040 --> 00:35:04,679 [Footsteps thudding] 789 00:35:04,680 --> 00:35:06,959 [Door creaks close] 790 00:35:06,960 --> 00:35:21,439 ? 791 00:35:21,440 --> 00:35:24,439 [Drawers sliding, objects rustling] 792 00:35:24,440 --> 00:35:31,159 ? 793 00:35:31,160 --> 00:35:32,559 [Objects clatter] 794 00:35:32,560 --> 00:35:33,639 [Drawer slams close] 795 00:35:33,640 --> 00:35:35,799 - [Breathing heavily] 796 00:35:35,800 --> 00:35:37,439 [Door creaks open] 797 00:35:37,440 --> 00:35:52,039 ? 798 00:35:52,040 --> 00:35:53,839 [Stairs creaking] 799 00:35:53,840 --> 00:35:55,919 [Footsteps thudding] 800 00:35:55,920 --> 00:36:22,879 ? 801 00:36:22,880 --> 00:36:24,599 [Door bangs] - [Groans] 802 00:36:24,600 --> 00:36:29,559 ? 803 00:36:29,560 --> 00:36:32,839 - I don't remember much, to be honest. 804 00:36:32,840 --> 00:36:34,199 - [Sighs] 805 00:36:34,200 --> 00:36:35,919 Well, try and remember if you can, Dad. 806 00:36:35,920 --> 00:36:37,399 It's important. 807 00:36:37,400 --> 00:36:38,919 [Police radio chatter] 808 00:36:38,920 --> 00:36:41,880 - I was walking into the living room and... 809 00:36:43,840 --> 00:36:45,720 ...next thing I know, you're all here. 810 00:36:45,861 --> 00:36:48,839 - Do you recall seeing anyone? 811 00:36:48,840 --> 00:36:50,639 Did you notice anything untoward? 812 00:36:50,640 --> 00:36:54,840 - Just that the painting that was on the wall was missing. 813 00:36:56,240 --> 00:36:58,159 Wilf loved that painting. 814 00:36:58,160 --> 00:37:01,279 - And what exactly were you doing here? 815 00:37:01,280 --> 00:37:04,759 - Wilf was a good friend. I came to pay my respects. 816 00:37:04,760 --> 00:37:05,879 - How did you get in? 817 00:37:05,880 --> 00:37:07,919 - The front door was open. 818 00:37:07,920 --> 00:37:09,719 - Didn't you think that was odd? 819 00:37:09,720 --> 00:37:12,239 - No. Not really. 820 00:37:12,240 --> 00:37:14,479 Wilf could be forgetful. - Uh, erm, I'm sorry. 821 00:37:14,480 --> 00:37:16,319 But I think we need to take Archie to hospital 822 00:37:16,320 --> 00:37:18,239 just to get him checked over. 823 00:37:18,240 --> 00:37:19,879 Jack? - Yeah, I agree. 824 00:37:19,880 --> 00:37:22,839 - No. No hospital. The paramedics said I'm fine. 825 00:37:22,840 --> 00:37:24,679 I just want to go home. 826 00:37:24,680 --> 00:37:26,679 I need a good night's sleep before the match. 827 00:37:26,680 --> 00:37:29,199 - Maybe we should think about cancelling the match, Dad. 828 00:37:29,200 --> 00:37:31,039 it's not like you're up against a Teddy Mulcahy. 829 00:37:31,040 --> 00:37:34,599 - Never mind him. And don't be such a loser, Jack! 830 00:37:34,600 --> 00:37:37,239 Your mother would turn in her grave if I didn't play. 831 00:37:37,240 --> 00:37:39,079 - Would she, though? Really? - Yes she would. 832 00:37:39,080 --> 00:37:40,879 And don't you ever forget it. 833 00:37:40,880 --> 00:37:42,279 [Breathing heavily] 834 00:37:42,280 --> 00:37:45,279 First is first, and second is nowhere. 835 00:37:45,280 --> 00:37:47,999 [Wall clock ticking] 836 00:37:48,000 --> 00:37:50,199 [Birds chirping] 837 00:37:50,200 --> 00:37:52,879 [Police radio chatter] 838 00:37:52,880 --> 00:37:54,279 Which reminds me, Jenny. 839 00:37:54,280 --> 00:37:56,159 We'll need a referee for tomorrow. 840 00:37:56,160 --> 00:37:58,039 Someone who understands 841 00:37:58,040 --> 00:38:00,919 how important it is to get the right result. 842 00:38:00,920 --> 00:38:04,439 - I'll do my best. But I'm not Wilf. 843 00:38:04,440 --> 00:38:06,119 [Police radio chatter] 844 00:38:06,120 --> 00:38:07,399 [Door opens and closes] 845 00:38:07,400 --> 00:38:08,879 - Your father claims to compete 846 00:38:08,880 --> 00:38:10,119 in your mother's memory. 847 00:38:10,120 --> 00:38:11,919 But you don't think so. 848 00:38:11,920 --> 00:38:14,759 - He competes to prove he's "the man." 849 00:38:14,760 --> 00:38:16,639 Gotta see off the rivals. 850 00:38:16,640 --> 00:38:18,399 - Like Teddy Mulcahy. 851 00:38:18,400 --> 00:38:20,799 - Hm. A rival in every sense. 852 00:38:20,800 --> 00:38:22,479 Meaning? 853 00:38:22,480 --> 00:38:25,839 - The whole village knew Teddy carried a torch for Mum. 854 00:38:25,840 --> 00:38:27,279 I don't think there was anything in it. 855 00:38:27,280 --> 00:38:29,239 But after she'd passed, 856 00:38:29,240 --> 00:38:30,999 beating him mattered more than ever. 857 00:38:31,000 --> 00:38:32,639 - More than being there for his son? 858 00:38:32,640 --> 00:38:35,040 [Wall clock ticking] 859 00:38:37,400 --> 00:38:38,800 - I guess. 860 00:38:40,720 --> 00:38:42,199 [Door opens] 861 00:38:42,200 --> 00:38:43,879 [Police radio chatter] 862 00:38:43,880 --> 00:38:46,119 - [Breathing deeply] 863 00:38:46,120 --> 00:38:48,039 [Birds chirping] 864 00:38:48,040 --> 00:38:49,639 There's no sign of a break in. 865 00:38:49,640 --> 00:38:52,559 Back door was locked, but this door was open. 866 00:38:52,560 --> 00:38:54,519 - It was when Archie Pollock arrived. 867 00:38:54,520 --> 00:38:56,559 - It was definitely locked when I was here earlier, I checked. 868 00:38:56,560 --> 00:39:01,119 - Meaning whoever assaulted Mr. Pollock had a set of keys. 869 00:39:01,120 --> 00:39:06,399 Maybe the killer took them from Mr. Worrell at the bowling club. 870 00:39:06,400 --> 00:39:07,679 How was this called in? 871 00:39:07,680 --> 00:39:09,559 - 999. No name given. 872 00:39:09,560 --> 00:39:12,679 - Unusual for a killer to ring 999. 873 00:39:12,680 --> 00:39:15,559 - Unless whoever did this isn't our killer. 874 00:39:15,560 --> 00:39:19,279 Maybe Mr. Pollock just disturbed a burglar stealing a painting. 875 00:39:19,280 --> 00:39:22,079 Like, for example, a house clearance expert 876 00:39:22,080 --> 00:39:23,679 that was sniffing around the cottage earlier. 877 00:39:23,680 --> 00:39:25,039 - Speculation, Winter. 878 00:39:25,040 --> 00:39:28,799 But let's pay Mr. McManus a visit. 879 00:39:28,800 --> 00:39:30,759 I just want to have a quick look round. 880 00:39:30,760 --> 00:39:34,239 Archie Pollock said that he came here to pay his respects. 881 00:39:34,240 --> 00:39:35,839 - Seems like an odd thing to do. 882 00:39:35,840 --> 00:39:37,479 - Especially given that when I saw him earlier, 883 00:39:37,480 --> 00:39:40,439 he seemed more concerned about his good friend 884 00:39:40,440 --> 00:39:41,919 not being able to referee tomorrow 885 00:39:41,920 --> 00:39:43,919 than he was about him being dead. 886 00:39:43,920 --> 00:39:46,639 - So he didn't come here to pay his respects. 887 00:39:46,640 --> 00:39:48,359 - Then why was he here? 888 00:39:48,360 --> 00:39:49,919 [Police radio chatter] 889 00:39:49,920 --> 00:40:14,599 ? 890 00:40:14,600 --> 00:40:16,119 - No. I can do the job. 891 00:40:16,120 --> 00:40:17,319 It's just gotta be done by tomorrow afternoon. 892 00:40:17,320 --> 00:40:18,399 I'm tied up in the morning. 893 00:40:18,400 --> 00:40:19,959 [Vehicle doors open] 894 00:40:19,960 --> 00:40:21,519 Okay, okay. 895 00:40:21,520 --> 00:40:22,639 [Vehicle doors close] 896 00:40:22,640 --> 00:40:24,799 I'll do it as soon as I can. 897 00:40:24,800 --> 00:40:26,279 Deal. 898 00:40:26,280 --> 00:40:27,519 [Cellphone beeps] [Footsteps crunching] 899 00:40:27,520 --> 00:40:29,719 - I need a word. 900 00:40:29,720 --> 00:40:33,239 The, um, quality pieces that you said Wilf Worrell owned, 901 00:40:33,240 --> 00:40:35,479 that you were curious about, did that include a painting? 902 00:40:35,480 --> 00:40:37,199 - He had a few, but one that was definitely 903 00:40:37,200 --> 00:40:38,559 worth a few bob, yeah. 904 00:40:38,560 --> 00:40:40,159 - The one in the kitchen? 905 00:40:40,160 --> 00:40:41,439 Is that what you were gawping at 906 00:40:41,440 --> 00:40:42,439 through the window when I saw you? 907 00:40:42,440 --> 00:40:44,119 - No. 908 00:40:44,120 --> 00:40:46,399 - Tell me if your job is being familiar with objects 909 00:40:46,400 --> 00:40:49,519 and their valuations, how much is that painting worth? 910 00:40:49,520 --> 00:40:51,519 - At auction, who knows. 911 00:40:51,520 --> 00:40:53,039 For insurance purposes, 912 00:40:53,040 --> 00:40:55,039 gotta be in the region of 10K, maybe more. 913 00:40:55,040 --> 00:40:56,239 - Tempting. 914 00:40:56,240 --> 00:40:57,919 And it's just been stolen. 915 00:40:57,920 --> 00:41:00,559 - And whoever stole it assaulted Archie Pollock. 916 00:41:00,560 --> 00:41:02,279 - I get it. 917 00:41:02,280 --> 00:41:04,519 You think I took the painting and assaulted Archie? 918 00:41:04,520 --> 00:41:07,679 If I'd stolen it, would I just tell you it was worth ten K? 919 00:41:07,680 --> 00:41:09,319 - Well, you might, if it was worth more. 920 00:41:09,320 --> 00:41:11,159 - Then be my guest and check. 921 00:41:11,160 --> 00:41:12,759 I'm sure you will, anyway. 922 00:41:12,760 --> 00:41:14,839 [Birds chirping] 923 00:41:14,840 --> 00:41:16,279 Anything else? 924 00:41:16,280 --> 00:41:17,679 If not, I'd like to go home. 925 00:41:17,680 --> 00:41:19,119 - There is something else, actually. 926 00:41:19,120 --> 00:41:20,759 When I asked you where you were last night, 927 00:41:20,760 --> 00:41:22,199 you said you were at the pub. 928 00:41:22,200 --> 00:41:23,279 - I was. 929 00:41:23,280 --> 00:41:24,399 - You left early. 930 00:41:24,400 --> 00:41:25,559 Where'd you go? 931 00:41:25,560 --> 00:41:27,879 - Home. 932 00:41:27,880 --> 00:41:30,399 I was tired. 933 00:41:30,400 --> 00:41:32,039 Can I go now? 934 00:41:32,040 --> 00:41:39,239 ? 935 00:41:39,240 --> 00:41:40,439 - [Sighs heavily] 936 00:41:40,440 --> 00:41:51,279 ? 937 00:41:51,280 --> 00:41:54,279 [Coffee beans pouring] 938 00:41:54,280 --> 00:41:56,159 [Laptop chimes] 939 00:41:56,160 --> 00:42:12,079 ? 940 00:42:12,080 --> 00:42:13,319 [Frother whisk whirring] 941 00:42:13,320 --> 00:42:15,079 - Honestly, Jamie, I love it. 942 00:42:15,080 --> 00:42:16,439 [Chuckles] Good. 943 00:42:16,440 --> 00:42:18,919 - I was practicing all last night, 944 00:42:18,920 --> 00:42:20,599 which kept John and I awake 945 00:42:20,600 --> 00:42:22,799 trying to catch up with Betty on the fourth floor. 946 00:42:22,800 --> 00:42:24,959 I think '73 is the closest we've come to divorce. 947 00:42:24,960 --> 00:42:26,950 - [Chuckles] - Right. What do you think? 948 00:42:30,240 --> 00:42:31,399 - That's pretty good. 949 00:42:31,400 --> 00:42:33,479 - Mm! Oh. Here's Einstein. 950 00:42:33,480 --> 00:42:35,319 - Oh. Morning, sir. [Clears throat] 951 00:42:35,320 --> 00:42:36,919 - Jamie's just been telling me all about grinders and tampers. 952 00:42:36,920 --> 00:42:38,519 - Have you now? 953 00:42:38,520 --> 00:42:40,559 Well, I hate to interrupt coffee morning, Winter, 954 00:42:40,560 --> 00:42:42,839 but we have work to do. 955 00:42:42,840 --> 00:42:44,119 - Are you planning holiday, sir? 956 00:42:44,120 --> 00:42:47,319 - Yeah. Research, actually. 957 00:42:47,320 --> 00:42:50,960 Something Jack Pollock mentioned about starting a new life. 958 00:42:50,961 --> 00:42:53,919 - Several developments overnight, sir. 959 00:42:53,920 --> 00:42:55,999 Harry Peterson doesn't just do residential. 960 00:42:56,000 --> 00:42:57,399 He's a partner in a chain 961 00:42:57,400 --> 00:42:59,559 of healthcare centers across Europe. 962 00:42:59,560 --> 00:43:01,079 Also, he's trying to buy 963 00:43:01,080 --> 00:43:02,839 some woodland on the edge of the village. 964 00:43:02,840 --> 00:43:04,959 But the application doesn't say what for. 965 00:43:04,960 --> 00:43:06,479 - The bowling club and woodland. 966 00:43:06,480 --> 00:43:08,199 He clearly wants to make his mark. 967 00:43:08,200 --> 00:43:11,119 - As for the other bidder, H is for Holly Appleby, 968 00:43:11,120 --> 00:43:12,719 and she's proving quite elusive. 969 00:43:12,720 --> 00:43:15,999 All I can find is a P.O. box in Midsomer Parva. 970 00:43:16,000 --> 00:43:17,999 - Well, find out when she got the P.O. box. 971 00:43:18,000 --> 00:43:19,239 - Yeah, will do, sir. 972 00:43:19,240 --> 00:43:20,559 Also, there was a message 973 00:43:20,560 --> 00:43:21,839 on Wilf Worrell's answering machine 974 00:43:21,840 --> 00:43:23,439 that you need to hear. 975 00:43:23,440 --> 00:43:26,919 It was left by Dale McManus two days ago. 976 00:43:26,920 --> 00:43:28,399 - I'll keep this brief. 977 00:43:28,400 --> 00:43:29,959 I'm sick of it. And I've told you loads. 978 00:43:29,960 --> 00:43:31,799 Back off Ruth or you're a dead man. 979 00:43:31,800 --> 00:43:33,639 [Dramatic music plays] 980 00:43:33,640 --> 00:43:36,959 - Prophetic to say the least. - Mm. 981 00:43:36,960 --> 00:43:39,719 [Applause] 982 00:43:39,720 --> 00:43:41,879 [Indistinct conversations] 983 00:43:41,880 --> 00:43:43,479 [Indistinct chatter] 984 00:43:43,480 --> 00:43:45,079 - Go get 'em, Tiger. 985 00:43:45,080 --> 00:43:48,519 And Ollie, if you don't win, it's okay, right? 986 00:43:48,520 --> 00:43:57,439 ? 987 00:43:57,440 --> 00:44:00,159 [Indistinct conversations] 988 00:44:00,160 --> 00:44:02,559 - Quite a few people already. 989 00:44:02,560 --> 00:44:05,239 They did a really nice job on it. 990 00:44:05,240 --> 00:44:07,359 - Have one of those. - [Chuckles] 991 00:44:07,360 --> 00:44:10,279 - I heard about the assault. Are you okay? 992 00:44:10,280 --> 00:44:12,839 - Perfectly fine, no thanks to you. 993 00:44:12,840 --> 00:44:17,479 ? 994 00:44:17,480 --> 00:44:20,479 [Applause] 995 00:44:20,480 --> 00:44:22,319 - Enjoyed last night. 996 00:44:22,320 --> 00:44:23,999 - Me too. 997 00:44:24,000 --> 00:44:26,079 And I'm tired of hiding. 998 00:44:26,080 --> 00:44:28,319 - [Sighs] Not that again. 999 00:44:28,320 --> 00:44:30,959 - I had a thought this morning. 1000 00:44:30,960 --> 00:44:32,479 Why don't we just go somewhere else? 1001 00:44:32,480 --> 00:44:33,760 Start fresh. 1002 00:44:34,840 --> 00:44:36,919 I'm serious. 1003 00:44:36,920 --> 00:44:38,199 - Are you playing games with me? 1004 00:44:38,200 --> 00:44:40,599 - No. 1005 00:44:40,600 --> 00:44:42,719 [Sighs] After this, I got a job to do. 1006 00:44:42,720 --> 00:44:44,239 Then I'm free. 1007 00:44:44,240 --> 00:44:46,079 [Indistinct chatter] 1008 00:44:46,080 --> 00:44:47,199 What do you say? 1009 00:44:47,200 --> 00:44:48,319 What are we waiting for? 1010 00:44:48,320 --> 00:44:50,079 - Hey! Dale! 1011 00:44:50,080 --> 00:44:52,559 Chop, chop. You need to get your eye in. 1012 00:44:52,560 --> 00:44:54,119 [Indistinct conversations] 1013 00:44:54,120 --> 00:44:56,199 - Archie, mate, how's the head, alright? 1014 00:44:56,200 --> 00:44:59,639 - Oh, is that right? - I've got my money on him. 1015 00:44:59,640 --> 00:45:00,999 - Check with Jack Pollock 1016 00:45:01,000 --> 00:45:02,959 about the rest of the pictures he took. 1017 00:45:02,960 --> 00:45:04,759 The ones he didn't send us. 1018 00:45:04,760 --> 00:45:06,159 - Yeah. Will do, sir. 1019 00:45:06,160 --> 00:45:08,199 - Hello. Coming this way? 1020 00:45:08,200 --> 00:45:10,039 - Yeah, that's it. [Chuckles] 1021 00:45:10,040 --> 00:45:11,319 [Indistinct conversations] 1022 00:45:11,320 --> 00:45:13,359 - Everything alright? - Oh. 1023 00:45:13,360 --> 00:45:15,839 - Just worried about Archie, that's all. 1024 00:45:15,840 --> 00:45:18,799 - Tell me, how far do you think he'd go to win today? 1025 00:45:18,800 --> 00:45:21,679 - Well, as far as needs be. 1026 00:45:21,680 --> 00:45:24,279 - That's what worries me. 1027 00:45:24,280 --> 00:45:27,239 The medication you prescribed for Mr. Worrell, 1028 00:45:27,240 --> 00:45:29,839 you mentioned statins and beta blockers. 1029 00:45:29,840 --> 00:45:31,479 - Yeah that's right. 1030 00:45:31,480 --> 00:45:33,799 - If someone else took them, would they, for example, 1031 00:45:33,800 --> 00:45:35,839 help with an arm tremor. 1032 00:45:35,840 --> 00:45:37,159 - Hm. 1033 00:45:37,160 --> 00:45:38,879 Well, they might. 1034 00:45:38,880 --> 00:45:41,879 Although, taking someone else's medication 1035 00:45:41,880 --> 00:45:44,039 is dangerous. 1036 00:45:44,040 --> 00:45:45,519 - And illegal. 1037 00:45:45,520 --> 00:45:47,519 [Applause] 1038 00:45:47,520 --> 00:45:49,039 - Oh, alright. 1039 00:45:49,040 --> 00:45:50,479 [Indistinct chatter] 1040 00:45:50,480 --> 00:45:52,759 - Best go, refereeing duties to attend to. 1041 00:45:52,760 --> 00:45:54,279 - Yeah. Break a leg. - Mm. 1042 00:45:54,280 --> 00:45:56,399 - Actually, Jenny, um... 1043 00:45:56,400 --> 00:46:01,439 ? 1044 00:46:01,440 --> 00:46:02,639 Nothing. 1045 00:46:02,640 --> 00:46:07,159 ? 1046 00:46:07,160 --> 00:46:09,719 - Ah, Mr. Pollock, about those files that you sent us, 1047 00:46:09,720 --> 00:46:11,359 some of them were missing. 1048 00:46:11,360 --> 00:46:13,679 - Uh, were they, uh, well, I might have deleted some. 1049 00:46:13,680 --> 00:46:15,679 - Sure, we'd still like to retrieve if we can. 1050 00:46:15,680 --> 00:46:17,399 - Okay. Can I get them to you later? 1051 00:46:17,400 --> 00:46:18,799 - We can do it now. 1052 00:46:18,800 --> 00:46:20,919 Just, um, airdrop them to me. 1053 00:46:20,920 --> 00:46:22,519 - [Chuckles sheepishly] Uh, yeah. 1054 00:46:22,520 --> 00:46:24,559 I'm- I'm not sure I know how to do that. 1055 00:46:24,560 --> 00:46:25,959 - I could show you. 1056 00:46:25,960 --> 00:46:27,599 [Indistinct conversations] 1057 00:46:27,600 --> 00:46:29,599 [Door creaks open] 1058 00:46:29,600 --> 00:46:44,239 ? 1059 00:46:44,240 --> 00:46:46,199 - Have you taken Wilf's meds? 1060 00:46:46,200 --> 00:46:48,239 Apart from being incredibly irresponsible, 1061 00:46:48,240 --> 00:46:49,919 you do know that's essentially doping. 1062 00:46:49,920 --> 00:46:51,839 - You should have given me a prescription then. 1063 00:46:51,840 --> 00:46:53,559 - I have my reputation to think of. 1064 00:46:53,560 --> 00:46:56,039 - So do I, and mine's worth more than yours. 1065 00:46:56,040 --> 00:47:00,879 Especially since Wilf told me all about you and Dale. 1066 00:47:00,880 --> 00:47:02,519 Right, Dale? 1067 00:47:02,520 --> 00:47:20,799 ? 1068 00:47:20,800 --> 00:47:22,759 [Coin clinks] 1069 00:47:22,760 --> 00:47:24,839 - Heads. 1070 00:47:24,840 --> 00:47:27,440 - Ollie's Orbitals, you get to choose ends. 1071 00:47:30,240 --> 00:47:32,279 - We'll do East-West, please. 1072 00:47:32,280 --> 00:47:33,599 Better lay of the land. 1073 00:47:33,600 --> 00:47:35,239 - It'll take more than that. 1074 00:47:35,240 --> 00:47:37,199 - Archie, your Bowls Whisperers 1075 00:47:37,200 --> 00:47:39,119 gets to choose who starts. 1076 00:47:39,120 --> 00:47:40,359 they can. 1077 00:47:40,360 --> 00:47:42,039 Right. Let's get ready. 1078 00:47:42,040 --> 00:48:06,319 ? 1079 00:48:06,320 --> 00:48:07,719 - [Imitates gunshot] 1080 00:48:07,720 --> 00:48:10,639 [Applause] 1081 00:48:10,640 --> 00:48:34,279 ? 1082 00:48:34,280 --> 00:48:35,759 [Crowd murmuring] 1083 00:48:35,760 --> 00:48:36,999 [Applause] 1084 00:48:37,000 --> 00:48:39,559 [Conversing indistinctly] 1085 00:48:39,560 --> 00:48:52,919 ? 1086 00:48:52,920 --> 00:48:55,639 [Applause] 1087 00:48:55,640 --> 00:48:58,999 - You were right to check the photos, by the way. 1088 00:48:59,000 --> 00:49:01,439 The ones that Jack Pollock didn't manage to send us 1089 00:49:01,440 --> 00:49:04,999 all have one striking thing in common. 1090 00:49:05,000 --> 00:49:08,879 They all show Archie Pollock arguing with Wilf Worrell. 1091 00:49:08,880 --> 00:49:10,079 [Birds chirping] 1092 00:49:10,080 --> 00:49:13,279 - Yeah. Question is, what about. 1093 00:49:13,280 --> 00:49:15,279 Let's speak to our bowling legend 1094 00:49:15,280 --> 00:49:17,119 as soon as this match ends. 1095 00:49:17,120 --> 00:49:18,959 We're on the deciding end now. 1096 00:49:18,960 --> 00:49:30,799 ? 1097 00:49:30,800 --> 00:49:33,039 - [Inhales deeply] 1098 00:49:33,040 --> 00:49:35,159 [Applause] 1099 00:49:35,160 --> 00:49:46,759 ? 1100 00:49:46,760 --> 00:49:48,119 [Crowd gasping] 1101 00:49:48,120 --> 00:49:49,959 [Crowd murmuring] 1102 00:49:49,960 --> 00:49:52,959 [Applause] 1103 00:49:52,960 --> 00:50:33,359 ? 1104 00:50:33,360 --> 00:50:35,119 - That looks good. 1105 00:50:35,120 --> 00:50:36,759 [Dramatic music plays] 1106 00:50:36,760 --> 00:50:38,599 [Crowd murmuring] 1107 00:50:38,600 --> 00:50:41,399 [Applause] 1108 00:50:41,400 --> 00:50:56,879 ? 1109 00:50:56,880 --> 00:50:59,479 - Over to you, Jenny. 1110 00:50:59,480 --> 00:51:11,519 ? 1111 00:51:11,520 --> 00:51:14,559 - And the winner is... 1112 00:51:14,560 --> 00:51:16,119 Ollie's Orbitals! 1113 00:51:16,120 --> 00:51:17,519 [Cheers and applause] - Yes! Yes, he did it! 1114 00:51:17,520 --> 00:51:20,159 - [Ollie cheers] - Yes, good shot, mate. 1115 00:51:20,160 --> 00:51:21,959 Absolute world. - [Ollie cheers] 1116 00:51:21,960 --> 00:51:23,439 - Whoo! - Come on! 1117 00:51:23,440 --> 00:51:25,919 - Ice cold. Come on! 1118 00:51:25,920 --> 00:51:27,679 Justice. 1119 00:51:27,680 --> 00:51:29,079 Whoo! 1120 00:51:29,080 --> 00:51:30,359 - How'd that feel? Dale, you alright? 1121 00:51:30,360 --> 00:51:32,719 [Indistinct conversations] 1122 00:51:32,720 --> 00:51:34,359 - Oh, blimey! 1123 00:51:34,360 --> 00:51:37,319 [Indistinct chatter] 1124 00:51:37,320 --> 00:51:39,199 - [Jenny sighs] - Here he comes. 1125 00:51:39,200 --> 00:51:41,399 - What was I meant to do? - Look, you did the right thing. 1126 00:51:41,400 --> 00:51:46,080 - You are no daughter-in-law of mine! 1127 00:51:47,760 --> 00:51:49,559 I don't know why you married her. 1128 00:51:49,560 --> 00:51:51,679 [Indistinct chatter] 1129 00:51:51,680 --> 00:51:53,799 - You speak to Archie Pollock. 1130 00:51:53,800 --> 00:51:55,319 I'll talk to Dale McManus. 1131 00:51:55,320 --> 00:51:57,039 - Will do. 1132 00:51:57,040 --> 00:51:59,239 Although... 1133 00:51:59,240 --> 00:52:00,799 [Suspenseful music plays] 1134 00:52:00,800 --> 00:52:01,839 [Engine starts] 1135 00:52:01,840 --> 00:52:03,719 [Engine revs] 1136 00:52:03,720 --> 00:52:06,159 [Engine receding] 1137 00:52:06,160 --> 00:52:12,439 ? 1138 00:52:12,440 --> 00:52:15,839 - Ready? - Oh, yes. Good. Lovely. 1139 00:52:15,840 --> 00:52:18,399 [Indistinct chatter] 1140 00:52:18,400 --> 00:52:19,879 - Where is Mr. Pollock Sr.? 1141 00:52:19,880 --> 00:52:20,959 - He stormed off. 1142 00:52:20,960 --> 00:52:21,999 - Not out front, he didn't. 1143 00:52:22,000 --> 00:52:23,839 - There's a back exit. 1144 00:52:23,840 --> 00:52:26,039 I think he wanted to avoid people. 1145 00:52:26,040 --> 00:52:31,839 ? 1146 00:52:31,840 --> 00:52:34,639 [Birds cawing] 1147 00:52:34,640 --> 00:52:49,999 ? 1148 00:52:50,000 --> 00:52:52,199 [Wings flapping] 1149 00:52:52,200 --> 00:52:55,439 [Birds calling] 1150 00:52:55,440 --> 00:53:49,679 ? 1151 00:53:49,680 --> 00:53:51,599 [Crane engine starts] 1152 00:53:51,600 --> 00:53:52,919 [Crane engine rumbling] 1153 00:53:52,920 --> 00:53:54,679 [Crane clanking] 1154 00:53:54,680 --> 00:53:56,559 - [Screams] 1155 00:53:56,560 --> 00:53:58,040 [Tree trunks thud] 1156 00:54:00,040 --> 00:54:02,559 [Police radio chatter] 1157 00:54:02,560 --> 00:54:04,359 - Harry Peterson found the body, 1158 00:54:04,360 --> 00:54:06,359 called it in, and then went home. 1159 00:54:06,360 --> 00:54:08,919 - Did he, now? We'll need a word. 1160 00:54:08,920 --> 00:54:13,359 ? 1161 00:54:13,360 --> 00:54:16,359 - I'm guessing you're familiar with the identity of the victim. 1162 00:54:16,360 --> 00:54:17,519 [Police radio chatter] 1163 00:54:17,520 --> 00:54:19,039 - I am. 1164 00:54:19,040 --> 00:54:21,439 Dale McManus. 1165 00:54:21,440 --> 00:54:23,119 Was it an accident? 1166 00:54:23,120 --> 00:54:24,799 - Hard to be sure, 1167 00:54:24,800 --> 00:54:28,559 but we're checking the crane cabin for prints. 1168 00:54:28,560 --> 00:54:31,999 I'll need to confirm, but preliminary indications 1169 00:54:32,000 --> 00:54:34,359 suggest cause of death was a combination 1170 00:54:34,360 --> 00:54:36,159 of blunt trauma to the head 1171 00:54:36,160 --> 00:54:38,639 and compression of the chest area 1172 00:54:38,640 --> 00:54:41,279 leading to pneumothorax. 1173 00:54:41,280 --> 00:54:43,719 [Birds chirping] 1174 00:54:43,720 --> 00:54:45,399 - Not pleasant. [Sighs] 1175 00:54:45,400 --> 00:54:47,079 Notice anything missing? 1176 00:54:47,080 --> 00:54:50,159 - His van. Perhaps the killer took it. 1177 00:54:50,160 --> 00:54:52,759 - I'll put a mark on it. Circulate a trace. 1178 00:54:52,760 --> 00:54:55,319 What we do have, though, about 30 meters over there, 1179 00:54:55,320 --> 00:54:57,199 is a large collection of white goods- 1180 00:54:57,200 --> 00:54:59,879 a fridge, freezer, washing machine, the whole lot. 1181 00:54:59,880 --> 00:55:02,199 - Fly tipping. - Mm-hmm. 1182 00:55:02,200 --> 00:55:03,839 [Birds calling] 1183 00:55:03,840 --> 00:55:05,199 [Footsteps approaching] 1184 00:55:05,200 --> 00:55:07,879 [Birds chirping in distance] 1185 00:55:07,880 --> 00:55:09,920 - [Sighs] Mr. Peterson. 1186 00:55:09,921 --> 00:55:13,879 It was you who found Dale McManus's body. 1187 00:55:13,880 --> 00:55:15,519 Is that right? - Yes. That's right. 1188 00:55:15,520 --> 00:55:17,279 - Well, just passing, were you? 1189 00:55:17,280 --> 00:55:20,119 So soon after your son's finest hour at the bowling club? 1190 00:55:20,120 --> 00:55:21,959 Seems a bit strange. 1191 00:55:21,960 --> 00:55:23,959 - I'm interested in buying that plot of woodland. 1192 00:55:23,960 --> 00:55:25,399 I- I go there sometimes 1193 00:55:25,400 --> 00:55:27,479 to think over my potential investment. 1194 00:55:27,480 --> 00:55:30,559 - And you just happen to cross Mr. McManus's body? 1195 00:55:30,560 --> 00:55:32,319 - That's correct. Yes. 1196 00:55:32,320 --> 00:55:35,119 - Mr. Peterson, we can confiscate your phone 1197 00:55:35,120 --> 00:55:38,639 and your computer and find out the real reason you went there. 1198 00:55:38,640 --> 00:55:42,040 Or you could save us some time and just tell us the truth. 1199 00:55:43,920 --> 00:55:45,479 - [Sighs heavily] 1200 00:55:45,480 --> 00:55:49,159 I was due to meet Jenny Pollock. 1201 00:55:49,160 --> 00:55:52,679 I'm thinking of building a yoga centre there that she might run. 1202 00:55:52,680 --> 00:55:54,639 - That's very generous of you. 1203 00:55:54,640 --> 00:55:56,319 - Well, not at all. I'm- I'm a businessman. 1204 00:55:56,320 --> 00:55:57,799 She's very good at what she does. 1205 00:55:57,800 --> 00:56:00,119 It would be a sound investment. 1206 00:56:00,120 --> 00:56:01,719 - I see. 1207 00:56:01,720 --> 00:56:03,319 - Did, uh, Mr. McManus 1208 00:56:03,320 --> 00:56:04,639 have anything to do with this plan? 1209 00:56:04,640 --> 00:56:06,319 - No, nothing at all. 1210 00:56:06,320 --> 00:56:08,519 I was late getting there after celebrating with Ollie. 1211 00:56:08,520 --> 00:56:11,159 And when I arrived... 1212 00:56:11,160 --> 00:56:12,879 he was just lying there. 1213 00:56:12,880 --> 00:56:14,999 - So if you went to meet Mrs. Pollock, 1214 00:56:15,000 --> 00:56:16,399 why wasn't she there? 1215 00:56:16,400 --> 00:56:18,279 - I don't know. 1216 00:56:18,280 --> 00:56:21,279 - She texted me to meet her there straight after the final. 1217 00:56:21,280 --> 00:56:23,279 - I didn't send a text to Harry. 1218 00:56:23,280 --> 00:56:25,359 - Mr. Peterson definitely received one. 1219 00:56:25,360 --> 00:56:26,920 We saw it. 1220 00:56:31,320 --> 00:56:32,759 - Er, no text. 1221 00:56:32,760 --> 00:56:34,319 But you could have deleted it. 1222 00:56:34,320 --> 00:56:35,799 - I didn't. 1223 00:56:35,800 --> 00:56:37,559 - Then someone else must have. 1224 00:56:37,560 --> 00:56:40,039 Who else would have had access to your phone? 1225 00:56:40,040 --> 00:56:42,079 Presumably you have a passcode. 1226 00:56:42,080 --> 00:56:43,399 - One, two, three, four. 1227 00:56:43,400 --> 00:56:44,959 - [Scoffs] That's guessable. 1228 00:56:44,960 --> 00:56:47,759 - But anyway, I always have my phone on me. 1229 00:56:47,760 --> 00:56:50,159 - The text was sent at 11:24, 1230 00:56:50,160 --> 00:56:53,159 which is around the time the bowling final was due to start. 1231 00:56:53,160 --> 00:56:55,359 Did you have your phone on you then? 1232 00:56:55,360 --> 00:56:56,999 - Actually, no. 1233 00:56:57,000 --> 00:56:59,719 It was in my bag, which I left in the outhouse. 1234 00:56:59,720 --> 00:57:01,559 - So it could have been accessed 1235 00:57:01,560 --> 00:57:03,999 there by anyone at the bowling match? 1236 00:57:04,000 --> 00:57:05,879 - Yeah, I suppose. 1237 00:57:05,880 --> 00:57:08,119 This business venture you might be embarking on 1238 00:57:08,120 --> 00:57:10,879 with Harry Peterson, is it public knowledge? 1239 00:57:10,880 --> 00:57:12,239 - What business venture? 1240 00:57:12,240 --> 00:57:13,679 - I think that answers my question. 1241 00:57:13,680 --> 00:57:16,639 - It's nothing, Jack. Really. 1242 00:57:16,640 --> 00:57:18,399 Harry's thinking of buying some land 1243 00:57:18,400 --> 00:57:20,439 and setting up a yoga centre. 1244 00:57:20,440 --> 00:57:22,559 He has some experience in that area. 1245 00:57:22,560 --> 00:57:24,879 - Healthcare centres across Europe, etc. 1246 00:57:24,880 --> 00:57:27,159 - Exactly. - What's that got to do with you? 1247 00:57:27,160 --> 00:57:29,039 - Well, he asked me if I wanted to run it. 1248 00:57:29,040 --> 00:57:31,279 - What? And you didn't tell me because? 1249 00:57:31,280 --> 00:57:33,159 - Because there's nothing to tell. 1250 00:57:33,160 --> 00:57:35,399 Look, I'm not gonna do it. 1251 00:57:35,400 --> 00:57:37,239 I don't want to get into business with Harry. 1252 00:57:37,240 --> 00:57:38,640 It's a non-starter. 1253 00:57:39,800 --> 00:57:41,079 [Sighs] 1254 00:57:41,080 --> 00:57:43,199 - Mr. Pollock, the photographs 1255 00:57:43,200 --> 00:57:45,999 that you didn't send us to begin with 1256 00:57:46,000 --> 00:57:49,319 showed your father and Mr. Worrell arguing. 1257 00:57:49,320 --> 00:57:50,799 Do you know what about? 1258 00:57:50,800 --> 00:57:52,479 - No, I don't. 1259 00:57:52,480 --> 00:57:54,559 - Was not sending us the photos just an oversight, 1260 00:57:54,560 --> 00:57:58,239 or did you think they might implicate your father? 1261 00:57:58,240 --> 00:58:01,199 [Birds chirping in distance] 1262 00:58:01,200 --> 00:58:03,319 - I was trying to protect him. 1263 00:58:03,320 --> 00:58:05,279 - Because you think he might have killed Mr. Worrell? 1264 00:58:05,280 --> 00:58:06,679 - No, of course not. I just- 1265 00:58:06,680 --> 00:58:08,439 I was worried, I guess. 1266 00:58:08,440 --> 00:58:09,960 I knew it didn't look good. 1267 00:58:12,120 --> 00:58:15,519 - I know what they were arguing about. 1268 00:58:15,520 --> 00:58:17,959 Archie told me about it last night as part 1269 00:58:17,960 --> 00:58:21,439 of trying to get me to cheat on his behalf. 1270 00:58:21,440 --> 00:58:23,039 He asked Wilf if he could have some 1271 00:58:23,040 --> 00:58:24,599 of his meds to calm his arm. 1272 00:58:24,600 --> 00:58:26,399 Wilf said no. 1273 00:58:26,400 --> 00:58:29,760 - So Mr. Pollock stole them after Mr. Worrell was killed. 1274 00:58:31,440 --> 00:58:33,679 Where is your father now? 1275 00:58:33,680 --> 00:58:35,919 - Refuses to be under the same roof as me. 1276 00:58:35,920 --> 00:58:37,999 - He's out walking. He'll be back soon. 1277 00:58:38,000 --> 00:58:39,239 He'll calm down. 1278 00:58:39,240 --> 00:58:40,559 [Birds chirp] 1279 00:58:40,560 --> 00:58:41,559 [Door opens] 1280 00:58:41,560 --> 00:58:42,839 [Footsteps thudding] 1281 00:58:42,840 --> 00:58:44,559 [Door closes] 1282 00:58:44,560 --> 00:58:46,879 - Archie Pollock isn't gonna calm down anytime soon. 1283 00:58:46,880 --> 00:58:48,999 Winning the bowls meant too much to him. 1284 00:58:49,000 --> 00:58:50,959 Something to do with unresolved grief 1285 00:58:50,960 --> 00:58:53,159 about the death of his wife. 1286 00:58:53,160 --> 00:58:55,039 What do you make of Mr. and Mrs. Pollock? 1287 00:58:55,040 --> 00:58:56,439 - I'm not sure. 1288 00:58:56,440 --> 00:58:57,759 If this is just about a yoga centre, 1289 00:58:57,760 --> 00:58:59,079 then I don't see why Mrs. Pollock 1290 00:58:59,080 --> 00:59:00,599 didn't just tell her husband. 1291 00:59:00,600 --> 00:59:02,359 - Well, maybe she knew he'd be suspicious. 1292 00:59:02,360 --> 00:59:04,479 - I mean, she could be lying to cover her tracks. 1293 00:59:04,480 --> 00:59:05,759 What about Harry Peterson? 1294 00:59:05,760 --> 00:59:07,079 - Well, we can't rule him out. 1295 00:59:07,080 --> 00:59:08,399 He wouldn't be the first murderer 1296 00:59:08,400 --> 00:59:10,079 to pretend to have found the body. 1297 00:59:10,080 --> 00:59:12,079 We can't rule out Archie Pollock either. 1298 00:59:12,080 --> 00:59:14,319 Keep digging on the Pollock family, 1299 00:59:14,320 --> 00:59:16,199 their finances, background, everything. 1300 00:59:16,200 --> 00:59:17,599 - Yeah, will do. 1301 00:59:17,600 --> 00:59:18,759 Do you know what Dale was planning 1302 00:59:18,760 --> 00:59:20,239 on doing after the final? 1303 00:59:20,240 --> 00:59:22,639 - Um, he said he had a job to do. That's all. 1304 00:59:22,640 --> 00:59:24,399 - We needed to talk to him 1305 00:59:24,400 --> 00:59:27,639 about a message he left on Mr. Worrell's answering machine. 1306 00:59:27,640 --> 00:59:29,319 You were mentioned in that message. 1307 00:59:29,320 --> 00:59:31,160 We need to know what it was about. 1308 00:59:33,680 --> 00:59:34,999 - What is it, Mum? 1309 00:59:35,000 --> 00:59:37,120 - Dale and I were seeing each other. 1310 00:59:38,680 --> 00:59:39,760 - But... 1311 00:59:41,240 --> 00:59:43,639 So that's where you were two nights ago. 1312 00:59:43,640 --> 00:59:45,479 - The night Mr. Worrell was killed. 1313 00:59:45,480 --> 00:59:48,799 - Yes. Me and- Me and Dale met up. 1314 00:59:48,800 --> 00:59:50,719 - That would explain why he left the pub early. 1315 00:59:50,720 --> 00:59:53,839 - [Sighs] Why not just say that? 1316 00:59:53,840 --> 00:59:54,999 You could have told me. 1317 00:59:55,000 --> 00:59:56,599 - No I couldn't. 1318 00:59:56,600 --> 00:59:59,439 I- I didn't want it to be public knowledge. 1319 00:59:59,440 --> 01:00:00,999 - Why was that? 1320 01:00:01,000 --> 01:00:04,519 - Chloe's dad ran off with a younger woman, 1321 01:00:04,520 --> 01:00:09,799 and I was very publicly humiliated and devastated, 1322 01:00:09,800 --> 01:00:13,239 and even more publicly, 1323 01:00:13,240 --> 01:00:15,679 a vocal opponent to... 1324 01:00:15,680 --> 01:00:17,879 inappropriately aged relationships. 1325 01:00:17,880 --> 01:00:20,119 - Dale was hardly a babe in arms. 1326 01:00:20,120 --> 01:00:22,680 - He was in his 30s. I'm in my 50s. 1327 01:00:23,920 --> 01:00:25,559 But also, I just- 1328 01:00:25,560 --> 01:00:27,559 I didn't want my private life to be the talk 1329 01:00:27,560 --> 01:00:29,079 of the village again. 1330 01:00:29,080 --> 01:00:31,359 I hated that. 1331 01:00:31,360 --> 01:00:33,959 So I wasn't comfortable going public 1332 01:00:33,960 --> 01:00:37,759 until I was completely sure about Dale. 1333 01:00:37,760 --> 01:00:40,079 - And were you? 1334 01:00:40,080 --> 01:00:42,239 - Yes. 1335 01:00:42,240 --> 01:00:43,759 I was now. 1336 01:00:43,760 --> 01:00:46,519 - But when Mr. Worrell found out about you two, 1337 01:00:46,520 --> 01:00:48,039 he threatened to blab. 1338 01:00:48,040 --> 01:00:49,719 - Oh and some. 1339 01:00:49,720 --> 01:00:52,959 Wilf was old school, disapproved, 1340 01:00:52,960 --> 01:00:54,879 loved having something over us. 1341 01:00:54,880 --> 01:00:56,319 - Famous for it. 1342 01:00:56,320 --> 01:00:58,119 "Radio Wilf" we called him. 1343 01:00:58,120 --> 01:00:59,839 And no secret was safe. 1344 01:00:59,840 --> 01:01:01,439 - He loved seeing my discomfort. 1345 01:01:01,440 --> 01:01:02,799 Reveled in it. 1346 01:01:02,800 --> 01:01:04,319 He said the only thing he enjoyed more 1347 01:01:04,320 --> 01:01:06,559 than dealing antiques was dealing in secrets. 1348 01:01:06,560 --> 01:01:08,159 - And Dale? 1349 01:01:08,160 --> 01:01:10,359 - [Sighs heavily] 1350 01:01:10,360 --> 01:01:13,879 Lovable hothead that he was. 1351 01:01:13,880 --> 01:01:17,439 He hated seeing me being manipulated. 1352 01:01:17,440 --> 01:01:21,759 - So he left a message telling Wilf to keep quiet. 1353 01:01:21,760 --> 01:01:25,199 His wording was quite severe. 1354 01:01:25,200 --> 01:01:27,399 - That was just Dale being protective. 1355 01:01:27,400 --> 01:01:30,520 He went in a bit heavy. Didn't mean anything by it. 1356 01:01:32,160 --> 01:01:35,399 He didn't kill him, if that's what you're thinking. 1357 01:01:35,400 --> 01:01:37,599 - I don't know what you're so worried about, Mum. 1358 01:01:37,600 --> 01:01:39,559 You're not the only one around here misbehaving. 1359 01:01:39,560 --> 01:01:41,639 - Who might- Erm, who else is? 1360 01:01:41,640 --> 01:01:45,879 - Well, Harry and Jenny, for starters. 1361 01:01:45,880 --> 01:01:48,079 Saw them having a lover's tiff out in the woods. 1362 01:01:48,080 --> 01:01:49,519 - They say that they were discussing 1363 01:01:49,520 --> 01:01:50,999 a joint business venture. 1364 01:01:51,000 --> 01:01:53,519 - Believe me, what I saw was no business talk. 1365 01:01:53,520 --> 01:01:56,079 - I'm surprised. I thought she'd seen him off. 1366 01:01:56,080 --> 01:01:58,159 - Seen him off? In what way? 1367 01:01:58,160 --> 01:02:00,239 - Well, when Harry moved here, 1368 01:02:00,240 --> 01:02:03,479 he made no secret of the fact that he was attracted to Jenny. 1369 01:02:03,480 --> 01:02:05,159 Was the talk of the village. 1370 01:02:05,160 --> 01:02:08,319 - Like Jack's mum and Teddy Mulcahy all over again. 1371 01:02:08,320 --> 01:02:10,880 Jenny fobbed him off. At least we thought she did. 1372 01:02:12,200 --> 01:02:15,359 - Something Mr. Peterson said. 1373 01:02:15,360 --> 01:02:18,079 Money can't buy happiness. 1374 01:02:18,080 --> 01:02:19,879 Maybe he was talking about Jenny. 1375 01:02:19,880 --> 01:02:22,159 - How did Jack Pollock handle all this? 1376 01:02:22,160 --> 01:02:23,319 - [Sighs] Jack's Jack. 1377 01:02:23,320 --> 01:02:24,639 He just... 1378 01:02:24,640 --> 01:02:27,279 lets these things roll over him. 1379 01:02:27,280 --> 01:02:54,279 ? 1380 01:02:54,280 --> 01:02:57,839 - Sir, news on an anonymous second bidder, Holly Appleby. 1381 01:02:57,840 --> 01:03:00,399 She started the P.O. box four years ago. 1382 01:03:00,400 --> 01:03:02,039 - Oh. 1383 01:03:02,040 --> 01:03:03,839 A lot of fours in the ether at the moment. 1384 01:03:03,840 --> 01:03:05,359 The forth form challenge, 1385 01:03:05,360 --> 01:03:08,399 four years Holly Appleby has had her P.O. box, 1386 01:03:08,400 --> 01:03:13,079 and it's four years since Libby Trevor moved to the area. 1387 01:03:13,080 --> 01:03:15,519 - Before that, Holly Appleby lived in Aspen. 1388 01:03:15,520 --> 01:03:18,239 She went through a messy divorce and ended up in the courts. 1389 01:03:18,240 --> 01:03:20,479 But why open a P.O. box. 1390 01:03:20,480 --> 01:03:23,639 - To protect her anonymity when she moved on perhaps. 1391 01:03:23,640 --> 01:03:27,839 Interestingly, Libby Trevor said she moved here on her own. 1392 01:03:27,840 --> 01:03:30,039 - Hm, you're thinking that maybe 1393 01:03:30,040 --> 01:03:31,879 Holly Appleby changed her name to Libby Trevor. 1394 01:03:31,880 --> 01:03:34,399 - Possibly, but why would an assistant grounds woman 1395 01:03:34,400 --> 01:03:36,519 put in a bid to buy the bowling club? 1396 01:03:36,520 --> 01:03:39,279 - Because she loves her job? 1397 01:03:39,280 --> 01:03:41,199 - Well, you say that, but if that's the case, 1398 01:03:41,200 --> 01:03:43,479 what are all these bowling balls still doing out here? 1399 01:03:43,480 --> 01:03:46,959 Why wouldn't Libby Trevor put them away after the final 1400 01:03:46,960 --> 01:03:49,559 unless she left in a hurry? 1401 01:03:49,560 --> 01:03:51,879 [Machine grinding] 1402 01:03:51,880 --> 01:03:54,919 [Machine powering down] 1403 01:03:54,920 --> 01:03:57,719 [Packages rustling] 1404 01:03:57,720 --> 01:03:59,839 [Footsteps crunching] 1405 01:03:59,840 --> 01:04:01,639 [Paper rustling] 1406 01:04:01,640 --> 01:04:04,919 ? 1407 01:04:04,920 --> 01:04:06,079 [Paper rustling] 1408 01:04:06,080 --> 01:04:07,439 - Busy? 1409 01:04:07,440 --> 01:04:08,959 - Oh! Uh, what? No, erm... 1410 01:04:08,960 --> 01:04:11,159 No, I was just sorting. 1411 01:04:11,160 --> 01:04:12,999 - Mind if we take a look in the greenhouse? 1412 01:04:13,000 --> 01:04:18,559 ? 1413 01:04:18,560 --> 01:04:20,799 - Mm, vanilla. 1414 01:04:20,800 --> 01:04:23,679 [Birds chirping] 1415 01:04:23,680 --> 01:04:26,279 Ah. 1416 01:04:26,280 --> 01:04:28,479 That's not earth on your hands, is it? 1417 01:04:28,480 --> 01:04:31,199 It's vanilla-scented coffee. 1418 01:04:31,200 --> 01:04:34,679 And this is the real Midsomer Mocha. 1419 01:04:34,680 --> 01:04:37,159 - Time to come clean... 1420 01:04:37,160 --> 01:04:38,560 Holly. 1421 01:04:39,880 --> 01:04:41,439 It is Holly, isn't it? 1422 01:04:41,440 --> 01:04:44,439 [Birds chirping] 1423 01:04:44,440 --> 01:04:46,759 [Insects chittering] 1424 01:04:46,760 --> 01:04:48,999 [Wind gusting] 1425 01:04:49,000 --> 01:04:51,999 [Leaves rustling] 1426 01:04:52,000 --> 01:04:54,999 [Birds calling] 1427 01:04:55,000 --> 01:05:03,119 ? 1428 01:05:03,120 --> 01:05:05,319 - Hello? 1429 01:05:05,320 --> 01:05:06,759 Dale! 1430 01:05:06,760 --> 01:05:08,039 That you? 1431 01:05:08,040 --> 01:05:14,959 ? 1432 01:05:14,960 --> 01:05:16,399 [Footsteps approaching] 1433 01:05:16,400 --> 01:05:17,599 [Liquid splashes, water bottle clatters ] 1434 01:05:17,600 --> 01:05:20,199 - [Yelling, sputtering] 1435 01:05:20,200 --> 01:05:22,119 [Footsteps crunching] 1436 01:05:22,120 --> 01:05:27,360 ? 1437 01:05:30,200 --> 01:05:32,519 - Lovely. Cheers, mate. Thank you. 1438 01:05:32,520 --> 01:05:34,719 [Sniffles, clears throat] 1439 01:05:34,720 --> 01:05:36,479 [Coffee pot clatters] 1440 01:05:36,480 --> 01:05:37,919 Hey. 1441 01:05:37,920 --> 01:05:39,279 Which one do you want to try this time? 1442 01:05:39,280 --> 01:05:40,999 - Something authentic would be good. 1443 01:05:41,000 --> 01:05:43,639 - Okay. Uh, what can I hit you with? 1444 01:05:43,640 --> 01:05:45,799 Uh, Colombian. Guatemalan? 1445 01:05:45,800 --> 01:05:49,039 - Actually, you can hit me with the truth... 1446 01:05:49,040 --> 01:05:52,359 and fill me in about Dale McManus blackmailing you. 1447 01:05:52,360 --> 01:05:55,479 Or I can introduce you to the Causton CID coffee machine, 1448 01:05:55,480 --> 01:05:58,199 which is about as authentic as you are. 1449 01:05:58,200 --> 01:06:05,279 ? 1450 01:06:05,280 --> 01:06:07,919 - My marriage... 1451 01:06:07,920 --> 01:06:09,439 was abusive. 1452 01:06:09,440 --> 01:06:11,799 [Birds chirping in distance] 1453 01:06:11,800 --> 01:06:13,399 But I finally got out of it 1454 01:06:13,400 --> 01:06:16,759 and I started over in Midsomer, Devereux. 1455 01:06:16,760 --> 01:06:18,639 - Changing your name and trying to make sure 1456 01:06:18,640 --> 01:06:20,479 your ex couldn't track you down. 1457 01:06:20,480 --> 01:06:22,639 - Libby... 1458 01:06:22,640 --> 01:06:25,959 started out as "liberty." 1459 01:06:25,960 --> 01:06:27,959 A sign of my new freedom. 1460 01:06:27,960 --> 01:06:30,559 [Chirping continues] 1461 01:06:30,560 --> 01:06:32,399 All I wanted to do was belong. 1462 01:06:32,400 --> 01:06:36,159 And I thought that the bowling club would- 1463 01:06:36,160 --> 01:06:37,439 would do that. 1464 01:06:37,440 --> 01:06:39,639 - But Mr. Worrell made it difficult. 1465 01:06:39,640 --> 01:06:42,119 - Wilf was a bully... 1466 01:06:42,120 --> 01:06:46,440 which wasn't good for me because it reminded me of... 1467 01:06:49,000 --> 01:06:53,000 ...of what I had fought so hard to escape from. 1468 01:06:53,011 --> 01:06:58,079 - Earlier you were very complimentary about Mr. Worrell. 1469 01:06:58,080 --> 01:07:00,519 You said he was like a mentor to you. 1470 01:07:00,520 --> 01:07:01,959 Why lie? 1471 01:07:01,960 --> 01:07:04,279 - I'm sorry, I guess- 1472 01:07:04,280 --> 01:07:06,760 I guess I didn't want to speak ill of the dead. 1473 01:07:09,280 --> 01:07:12,200 I- I didn't want to have to admit all this. 1474 01:07:13,360 --> 01:07:16,359 - How did you become involved with Midsomer Mocha? 1475 01:07:16,360 --> 01:07:20,439 - I liked Lucas's dream. 1476 01:07:20,440 --> 01:07:24,559 And I was trying to figure out how to do something positive 1477 01:07:24,560 --> 01:07:27,919 with a property that I owned in Aspen Tallow. 1478 01:07:27,920 --> 01:07:30,719 So I thought that if I sold it, 1479 01:07:30,720 --> 01:07:33,199 I could use the proceeds as collateral. 1480 01:07:33,200 --> 01:07:37,559 - To join forces and help to buy the bowling club. 1481 01:07:37,560 --> 01:07:40,479 - That was the theory. 1482 01:07:40,480 --> 01:07:42,950 But in practice, it's proving kind of different. 1483 01:07:46,040 --> 01:07:48,639 That's- That's the thing with dreams. 1484 01:07:48,640 --> 01:07:50,720 They don't- They don't always come true. 1485 01:07:52,960 --> 01:07:54,679 - With Libby's backing, 1486 01:07:54,680 --> 01:07:56,279 the plan is to turn the bowling club 1487 01:07:56,280 --> 01:07:58,999 into a coffee emporium with an outside space 1488 01:07:59,000 --> 01:08:00,479 for coffee events and music gigs. 1489 01:08:00,480 --> 01:08:02,159 - Emporium. 1490 01:08:02,160 --> 01:08:04,639 You've hardly won over the hearts and minds so far. 1491 01:08:04,640 --> 01:08:06,040 - We just need time. 1492 01:08:06,041 --> 01:08:09,039 You can make the best coffee in the world, 1493 01:08:09,040 --> 01:08:12,199 source the best growers, use the finest beans... 1494 01:08:12,200 --> 01:08:14,239 - But if you don't have anyone to drink it... 1495 01:08:14,240 --> 01:08:16,039 [Sighs] 1496 01:08:16,040 --> 01:08:18,599 We've seen your set up in Libby's greenhouse. 1497 01:08:18,600 --> 01:08:22,199 Everything here is fake. 1498 01:08:22,200 --> 01:08:25,159 - We just needed to reduce costs in order to survive 1499 01:08:25,160 --> 01:08:26,759 until things take off. 1500 01:08:26,760 --> 01:08:29,999 - By importing the cheapest beans that you can find. 1501 01:08:30,000 --> 01:08:32,839 Probably not ethically sourced and roasting them yourself. 1502 01:08:32,840 --> 01:08:34,560 - It's not gonna be forever. 1503 01:08:35,760 --> 01:08:38,079 - And you assume that no one would find out. 1504 01:08:38,080 --> 01:08:40,159 But Dale McManus did 1505 01:08:40,160 --> 01:08:42,359 I have access to his emails. 1506 01:08:42,360 --> 01:08:44,239 He found out what you and Libby were up to, 1507 01:08:44,240 --> 01:08:46,159 and he's been trying to extort money from you. 1508 01:08:46,160 --> 01:08:48,279 - Money I haven't got. 1509 01:08:48,280 --> 01:08:50,519 - You might if you broke into Wilf Worrell's house 1510 01:08:50,520 --> 01:08:52,879 and stole a painting. 1511 01:08:52,880 --> 01:08:56,079 Did Wilf find out your little secret, too? 1512 01:08:56,080 --> 01:08:58,719 - What? No. 1513 01:08:58,720 --> 01:09:01,399 Look, I didn't like Wilf or Wilf Didn't like me, 1514 01:09:01,400 --> 01:09:03,559 but I didn't steal any painting. 1515 01:09:03,560 --> 01:09:04,839 What do you think I am? 1516 01:09:04,840 --> 01:09:06,919 - A fraud. 1517 01:09:06,920 --> 01:09:09,210 Someone desperate to keep their dream alive. 1518 01:09:11,560 --> 01:09:14,719 Dale McManus was found dead earlier today. 1519 01:09:14,720 --> 01:09:19,359 ? 1520 01:09:19,360 --> 01:09:22,079 - I swear, I don't know anything about that. 1521 01:09:22,080 --> 01:09:25,039 [Police radio chatter] 1522 01:09:25,040 --> 01:09:26,359 - Lucas Shaw? 1523 01:09:26,360 --> 01:09:28,359 - Mm, he's admitted fraud, 1524 01:09:28,360 --> 01:09:30,039 but he's adamant that he didn't kill anyone. 1525 01:09:30,040 --> 01:09:31,919 And I think he's telling the truth. 1526 01:09:31,920 --> 01:09:34,399 He's misguided, but he isn't a killer. 1527 01:09:34,400 --> 01:09:35,919 What about Libby Trevor? 1528 01:09:35,920 --> 01:09:38,439 - I don't think she's killed anyone, either. 1529 01:09:38,440 --> 01:09:40,519 - So who did kill Dale McManus? 1530 01:09:40,520 --> 01:09:43,519 - And why? 1531 01:09:43,520 --> 01:09:46,399 - I wonder if we might be taking Mr. McManus's death 1532 01:09:46,400 --> 01:09:48,039 too much at face value. 1533 01:09:48,040 --> 01:09:49,399 - Meaning? 1534 01:09:49,400 --> 01:09:51,759 - Well, we know that Harry Peterson 1535 01:09:51,760 --> 01:09:53,999 received a text message from someone 1536 01:09:54,000 --> 01:09:56,159 wanting to meet him in the woods, 1537 01:09:56,160 --> 01:09:58,279 but he was delayed 1538 01:09:58,280 --> 01:10:00,839 by the match celebrations with his son. 1539 01:10:00,840 --> 01:10:03,639 So what if Mr. McManus 1540 01:10:03,640 --> 01:10:05,599 in the woods to dump white goods, 1541 01:10:05,600 --> 01:10:07,559 was just in the wrong place at the wrong time? 1542 01:10:07,560 --> 01:10:09,879 - And Harry Peterson was the real target? 1543 01:10:09,880 --> 01:10:11,839 - Indeed. 1544 01:10:11,840 --> 01:10:15,559 - How are we doing with the Pollock family background? 1545 01:10:15,560 --> 01:10:18,759 - Financials are interesting. The accounts are all in order. 1546 01:10:18,760 --> 01:10:21,559 But, erm, you were right to look into the Turks and Caicos. 1547 01:10:21,560 --> 01:10:23,879 Some years ago, Jack Pollock lost a whole pile of money 1548 01:10:23,880 --> 01:10:25,799 in an investment there. 1549 01:10:25,800 --> 01:10:29,319 Apart from that, everything's above board. 1550 01:10:29,320 --> 01:10:32,999 Interestingly, though, he did the accounts of Teddy Mulcahy. 1551 01:10:33,000 --> 01:10:36,719 - Hm, his father's nemesis. - Mm. 1552 01:10:36,720 --> 01:10:38,239 - And presumably historic accounts 1553 01:10:38,240 --> 01:10:40,239 given that Mr. Mulcahy has been dead for years. 1554 01:10:40,240 --> 01:10:41,719 [Cellphone buzzes] - I guess. 1555 01:10:41,720 --> 01:10:43,359 - Well, check. 1556 01:10:43,360 --> 01:10:45,159 [Clears throat] 1557 01:10:45,160 --> 01:10:47,519 Mr. Pollock, how can I help? 1558 01:10:47,520 --> 01:10:50,560 [Indistinct conversations] 1559 01:10:52,520 --> 01:10:54,759 We're on our way. [Cellphone beeps] 1560 01:10:54,760 --> 01:10:56,919 That was Jack Pollock. 1561 01:10:56,920 --> 01:10:59,039 He says his father's been kidnapped. 1562 01:10:59,040 --> 01:11:05,239 ? 1563 01:11:05,240 --> 01:11:07,799 Any further word? 1564 01:11:07,800 --> 01:11:09,279 - Anonymous e-mail demanding 1565 01:11:09,280 --> 01:11:11,319 a quarter of �1 million as a ransom. 1566 01:11:11,320 --> 01:11:12,959 - We'll try and trace the sender. 1567 01:11:12,960 --> 01:11:14,919 - [Sighs] Four hours to find the money. 1568 01:11:14,920 --> 01:11:16,519 How am I gonna do that? - You're not. 1569 01:11:16,520 --> 01:11:18,599 We don't recommend giving into ransom demands. 1570 01:11:18,600 --> 01:11:20,079 And this seems more like an act 1571 01:11:20,080 --> 01:11:22,119 of financial desperation than anything else. 1572 01:11:22,120 --> 01:11:23,519 - It's easy for you to say. It's not your father 1573 01:11:23,520 --> 01:11:25,159 whose life's in danger. 1574 01:11:25,160 --> 01:11:26,759 If I had the money, I'd hand it over right this second. 1575 01:11:26,760 --> 01:11:28,079 - Can we borrow against the house? 1576 01:11:28,080 --> 01:11:29,039 - I've already spoken to the bank. 1577 01:11:29,040 --> 01:11:30,399 There isn't the time. 1578 01:11:30,400 --> 01:11:31,839 We don't have that kind of money. 1579 01:11:31,840 --> 01:11:33,399 - Maybe we could call on local support. 1580 01:11:33,400 --> 01:11:34,439 - We'd never raise enough. 1581 01:11:34,440 --> 01:11:36,239 - What about Harry? 1582 01:11:36,240 --> 01:11:38,719 I could ask him. We could ask him. 1583 01:11:38,720 --> 01:11:40,039 - Thanks. 1584 01:11:40,040 --> 01:11:41,719 Uniform have triangulated the signal 1585 01:11:41,720 --> 01:11:43,079 and found your father's phone. 1586 01:11:43,080 --> 01:11:44,719 It's roadside on a country lane. 1587 01:11:44,720 --> 01:11:46,519 - We'll head over there. 1588 01:11:46,520 --> 01:11:50,279 In the meantime, please don't do anything without talking to us. 1589 01:11:50,280 --> 01:11:59,199 ? 1590 01:11:59,200 --> 01:12:01,639 I doubt there's much in the way of road cameras here. 1591 01:12:01,640 --> 01:12:03,079 - There might be one at the junction 1592 01:12:03,080 --> 01:12:04,599 where the road meets the village. 1593 01:12:04,600 --> 01:12:06,359 - Well, get tech onto it urgently. 1594 01:12:06,360 --> 01:12:07,399 - Yes, sir. 1595 01:12:07,400 --> 01:12:08,799 [Camera shutter clicking] 1596 01:12:08,800 --> 01:12:10,399 [Police radio chatter] 1597 01:12:10,400 --> 01:12:12,719 [Camera shutter clicking] 1598 01:12:12,720 --> 01:12:14,479 - One mobile phone 1599 01:12:14,480 --> 01:12:17,319 and one discarded bowling ball. 1600 01:12:17,320 --> 01:12:18,799 - Is that blood? 1601 01:12:18,800 --> 01:12:20,559 - Actually, it's coffee. 1602 01:12:20,560 --> 01:12:22,319 - Hm, if it's still wet, 1603 01:12:22,320 --> 01:12:23,959 we could get Winter to do a taste test. 1604 01:12:23,960 --> 01:12:25,639 - Already done it. 1605 01:12:25,640 --> 01:12:28,879 - We'll do a GCMS test in the lab to make sure. 1606 01:12:28,880 --> 01:12:32,279 But I did the old PTT- 1607 01:12:32,280 --> 01:12:35,159 pipette tongue taste. 1608 01:12:35,160 --> 01:12:38,719 My guess would be powdered instant. 1609 01:12:38,720 --> 01:12:39,879 [Button clicks] 1610 01:12:39,880 --> 01:12:51,959 ? 1611 01:12:51,960 --> 01:12:54,760 - Can't just sit here and do nothing. 1612 01:12:56,240 --> 01:12:57,759 Dad's out there somewhere. 1613 01:12:57,760 --> 01:13:01,759 ? 1614 01:13:01,760 --> 01:13:03,639 - It's all my fault. 1615 01:13:03,640 --> 01:13:05,399 - [Sighs] 1616 01:13:05,400 --> 01:13:06,999 Look, I don't like the idea, 1617 01:13:07,000 --> 01:13:09,170 but I think we have to do what you suggested. 1618 01:13:10,880 --> 01:13:12,759 Ask Harry. 1619 01:13:12,760 --> 01:13:15,079 - What about the police? - What about them? 1620 01:13:15,080 --> 01:13:24,479 ? 1621 01:13:24,480 --> 01:13:27,119 - Harry, it's me. 1622 01:13:27,120 --> 01:13:31,679 ? 1623 01:13:31,680 --> 01:13:33,519 [Indistinct chatter] 1624 01:13:33,520 --> 01:13:36,639 - What's the connection between the murders and the kidnapping? 1625 01:13:36,640 --> 01:13:39,879 - Money. Someone is desperate for it. 1626 01:13:39,880 --> 01:13:42,559 They stole a valuable painting from Mr. Worrell, 1627 01:13:42,560 --> 01:13:44,359 and now they want a quarter of �1 million 1628 01:13:44,360 --> 01:13:46,359 for the return of Archie Pollock. 1629 01:13:46,360 --> 01:13:47,519 - Why? 1630 01:13:47,520 --> 01:13:49,799 Greed? - A debt more like. 1631 01:13:49,800 --> 01:13:51,319 I think someone got into trouble 1632 01:13:51,320 --> 01:13:53,319 and made the mistake of asking Mr. Worrell, 1633 01:13:53,320 --> 01:13:56,359 who you said had money, to borrow some. 1634 01:13:56,360 --> 01:13:58,599 - Mr. Worrell said no, because he's an old curmudgeon. 1635 01:13:58,600 --> 01:14:00,079 - Who likes nothing better 1636 01:14:00,080 --> 01:14:02,079 than dealling in other people's secrets. 1637 01:14:02,080 --> 01:14:06,040 He threatens to tell the world and so needs to be silenced. 1638 01:14:07,280 --> 01:14:10,799 You know, what's really bugging me about these photos 1639 01:14:10,800 --> 01:14:14,719 is that they're not shots of Jenny Pollock 1640 01:14:14,720 --> 01:14:16,999 with Archie and Wilf in the background. 1641 01:14:17,000 --> 01:14:20,559 The two men are the main subject of the pictures. 1642 01:14:20,560 --> 01:14:23,039 - Meaning that Jack Pollock was curious about the argument, 1643 01:14:23,040 --> 01:14:24,879 which was just about meds. 1644 01:14:24,880 --> 01:14:26,919 - He said he didn't know what it was about, 1645 01:14:26,920 --> 01:14:29,799 but maybe he thought they were arguing about something else. 1646 01:14:29,800 --> 01:14:33,079 - Hm. Oh, we checked out Teddy Mulcahy's accounts. 1647 01:14:33,080 --> 01:14:36,319 And interestingly, so was the tax man. 1648 01:14:36,320 --> 01:14:38,599 Heavily in debt and still active 1649 01:14:38,600 --> 01:14:40,719 although pending imminent investigation. 1650 01:14:40,720 --> 01:14:44,559 - So the financial clock is ticking and the net closing in. 1651 01:14:44,560 --> 01:14:47,560 - Who would know how to keep a dead man's accounts alive? 1652 01:14:49,880 --> 01:14:52,039 - Jack Pollock would. 1653 01:14:52,040 --> 01:14:54,359 - He hasn't kidnapped his own father, has he? 1654 01:14:54,360 --> 01:14:56,519 [Telephone ringing] 1655 01:14:56,520 --> 01:14:58,240 Winter. 1656 01:14:59,600 --> 01:15:02,519 Ah. Okay. Yeah. Thanks. 1657 01:15:02,520 --> 01:15:04,879 Patrol have sighted Dale McManus's van in a field 1658 01:15:04,880 --> 01:15:06,839 in a field next to the woods. 1659 01:15:06,840 --> 01:15:08,559 - Let's go. 1660 01:15:08,560 --> 01:15:18,039 ? 1661 01:15:18,040 --> 01:15:19,479 - What are you doing here? 1662 01:15:19,480 --> 01:15:21,359 - I could ask you the same question. 1663 01:15:21,360 --> 01:15:23,599 I asked you not to do anything without talking to us. 1664 01:15:23,600 --> 01:15:25,679 - You don't understand. They said to come alone. 1665 01:15:25,680 --> 01:15:27,399 [Sighs heavily] 1666 01:15:27,400 --> 01:15:30,479 To, uh, to use Harry's phone to transfer the money. 1667 01:15:30,480 --> 01:15:32,439 Then and only then would Dad be released. 1668 01:15:32,440 --> 01:15:34,279 We need to do what they say. 1669 01:15:34,280 --> 01:15:36,879 Transfer the money. 1670 01:15:36,880 --> 01:15:38,679 - Don't. - Look! Quick, quick! 1671 01:15:38,680 --> 01:15:40,119 The time's running out. 1672 01:15:40,120 --> 01:15:43,079 - It is indeed, Mr. Pollock. 1673 01:15:43,080 --> 01:15:45,919 There are no kidnappers because there was no kidnapping, 1674 01:15:45,920 --> 01:15:47,559 was there? 1675 01:15:47,560 --> 01:15:49,079 - Can someone tell me what the hell is going on? 1676 01:15:49,080 --> 01:15:52,519 - Mr. Pollock has faked his father's kidnapping. 1677 01:15:52,520 --> 01:15:55,559 - Jenny. What? What's going on? What are you doing here? 1678 01:15:55,560 --> 01:15:56,999 - I need to know what's happening. 1679 01:15:57,000 --> 01:15:58,679 - Mr. Pollock here, 1680 01:15:58,680 --> 01:16:01,799 one failed Turks and Caicos investment behind him, 1681 01:16:01,800 --> 01:16:04,319 needed to do something. 1682 01:16:04,320 --> 01:16:07,439 - Prove himself to his father and provide for his wife. 1683 01:16:07,440 --> 01:16:11,479 - Was Mr. Petersen's arrival in the village the trigger? 1684 01:16:11,480 --> 01:16:13,519 The dashing international businessman? 1685 01:16:13,520 --> 01:16:14,959 You couldn't compete? 1686 01:16:14,960 --> 01:16:16,719 - But you tried to by making investments 1687 01:16:16,720 --> 01:16:18,119 under a false name. 1688 01:16:18,120 --> 01:16:20,239 Your father's nemesis, Teddy Mulcahy. 1689 01:16:20,240 --> 01:16:23,079 - Was that some kind of private joke to get at your father? 1690 01:16:23,080 --> 01:16:24,519 Why? 1691 01:16:24,520 --> 01:16:27,679 ? 1692 01:16:27,680 --> 01:16:29,959 - Because he wasn't there for me. 1693 01:16:29,960 --> 01:16:32,159 He was never there. 1694 01:16:32,160 --> 01:16:34,559 After mom died, he was too obsessed 1695 01:16:34,560 --> 01:16:36,679 with his stupid bowling! 1696 01:16:36,680 --> 01:16:39,239 - So when your fake investments went wrong 1697 01:16:39,240 --> 01:16:42,199 with the taxman looming, 1698 01:16:42,200 --> 01:16:45,079 you asked Wilf Worrell to bail you out. 1699 01:16:45,080 --> 01:16:47,159 - What a mistake that was. 1700 01:16:47,160 --> 01:16:49,919 He said no and started lording it over me. 1701 01:16:49,920 --> 01:16:51,759 - Which explains the photos. 1702 01:16:51,760 --> 01:16:54,639 You were never worried how those photos looked for your father. 1703 01:16:54,640 --> 01:16:56,919 - I-I-I saw Wilf having words with Dad. 1704 01:16:56,920 --> 01:16:58,759 I thought he was telling him about me 1705 01:16:58,760 --> 01:17:00,239 and I needed to know for sure. 1706 01:17:00,240 --> 01:17:02,359 So I went back. But he- He wasn't. 1707 01:17:02,360 --> 01:17:03,959 But that just made things worse. 1708 01:17:03,960 --> 01:17:05,839 - So you needed to silence him. 1709 01:17:05,840 --> 01:17:07,759 And knowing where Mr. Worrell kept the keys, 1710 01:17:07,760 --> 01:17:10,479 you went to the outhouse. 1711 01:17:10,480 --> 01:17:12,119 You killed him 1712 01:17:12,120 --> 01:17:14,759 and then tried to point the finger at your nemesis, 1713 01:17:14,760 --> 01:17:16,199 Harry. 1714 01:17:16,200 --> 01:17:18,399 You thought H.A. might be enough? 1715 01:17:18,400 --> 01:17:21,199 - I wasn't thinking straight. I-I-I needed money fast. 1716 01:17:21,200 --> 01:17:22,919 - So you stole a painting, 1717 01:17:22,920 --> 01:17:25,159 accidentally assaulting your father in the process. 1718 01:17:25,160 --> 01:17:28,399 - And then you decide to target Harry direct. 1719 01:17:28,400 --> 01:17:31,279 You used Jenny's phone to lure him to the woods. 1720 01:17:31,280 --> 01:17:34,079 Only that doesn't work either. 1721 01:17:34,080 --> 01:17:36,920 Harry's delayed, and you kill an innocent man. 1722 01:17:38,080 --> 01:17:39,599 - I didn't mean to kill Dale. 1723 01:17:39,600 --> 01:17:42,639 - He was the wrong man in the wrong place. 1724 01:17:42,640 --> 01:17:46,599 - You're- You're panicked, you're lost, and then... 1725 01:17:46,600 --> 01:17:48,199 it hits you. 1726 01:17:48,200 --> 01:17:49,759 The solution to everything. 1727 01:17:49,760 --> 01:17:52,399 Pretend to kidnap your father. 1728 01:17:52,400 --> 01:17:55,519 Demand a ransom that will clear your debts once and for all. 1729 01:17:55,520 --> 01:17:58,959 - Knowing that your wife would turn to Harry to pay for it 1730 01:17:58,960 --> 01:18:01,679 before he's killed by "kidnappers." 1731 01:18:01,680 --> 01:18:04,399 - Otherwise known as you. 1732 01:18:04,400 --> 01:18:05,639 - Jack? 1733 01:18:05,640 --> 01:18:08,199 - It should have been him. 1734 01:18:08,200 --> 01:18:10,279 - [Harry gasps] - Stay back! 1735 01:18:10,280 --> 01:18:12,439 Or else so help me God, I'll kill him! 1736 01:18:12,440 --> 01:18:15,399 - Put the knife down, Jack. It won't help. 1737 01:18:15,400 --> 01:18:16,679 - I was so close. 1738 01:18:16,680 --> 01:18:18,479 - To sailing off into the sunset? 1739 01:18:18,480 --> 01:18:20,479 - I just... 1740 01:18:20,480 --> 01:18:22,919 I wanted us to be happy. 1741 01:18:22,920 --> 01:18:26,079 I wanted us to be together. 1742 01:18:26,080 --> 01:18:27,759 - I am. 1743 01:18:27,760 --> 01:18:29,599 We are. 1744 01:18:29,600 --> 01:18:31,399 - No, no. You're having an affair. 1745 01:18:31,400 --> 01:18:33,519 - [Sighs] I'm not. 1746 01:18:33,520 --> 01:18:35,759 - I've seen all your messages. 1747 01:18:35,760 --> 01:18:37,839 I've seen your- y-y-your secret meetings. 1748 01:18:37,840 --> 01:18:40,439 Th-Th-The- The fear of being caught. 1749 01:18:40,440 --> 01:18:43,479 - Because I didn't want you to think this. 1750 01:18:43,480 --> 01:18:45,759 - Right. 1751 01:18:45,760 --> 01:18:48,879 You're gonna run off with him and live happily ever after. 1752 01:18:48,880 --> 01:18:50,839 You know what? I don't blame you. 1753 01:18:50,840 --> 01:18:53,599 [Scoffs] Because I can't compete with him. 1754 01:18:53,600 --> 01:18:55,039 [Birds chirp] 1755 01:18:55,040 --> 01:18:57,279 Look at me. 1756 01:18:57,280 --> 01:18:59,840 Look at me and tell me you weren't tempted. 1757 01:19:01,880 --> 01:19:05,440 - Okay, I was, but I didn't give in to it. 1758 01:19:06,680 --> 01:19:09,279 I stayed true... 1759 01:19:09,280 --> 01:19:10,439 because I love you. 1760 01:19:10,440 --> 01:19:13,359 [Birds chirping] 1761 01:19:13,360 --> 01:19:16,439 - [Grunts] - Oh, God! 1762 01:19:16,440 --> 01:19:19,839 - It's true. She loves you, not me. 1763 01:19:19,840 --> 01:19:22,119 - What have you done, Jack? 1764 01:19:22,120 --> 01:19:23,999 - Your wife doesn't cheat. 1765 01:19:24,000 --> 01:19:26,439 You just believed the gossip. 1766 01:19:26,440 --> 01:19:28,719 - I- I was a laughing stock. 1767 01:19:28,720 --> 01:19:30,199 - You're not. 1768 01:19:30,200 --> 01:19:33,399 Nothing happened. 1769 01:19:33,400 --> 01:19:36,999 I wanted it to, but Jenny refused. 1770 01:19:37,000 --> 01:19:39,239 Even when I just wanted to invest in her 1771 01:19:39,240 --> 01:19:41,319 with a yoga centre, she refused that, too. 1772 01:19:41,320 --> 01:19:43,310 She thought it would be inappropriate. 1773 01:19:44,440 --> 01:19:45,719 - [Exhales sharply] 1774 01:19:45,720 --> 01:19:49,119 You had the dream already. 1775 01:19:49,120 --> 01:19:50,479 You were living it. 1776 01:19:50,480 --> 01:19:53,119 ? 1777 01:19:53,120 --> 01:19:55,439 - [Cries] 1778 01:19:55,440 --> 01:19:57,919 [Inhales shakily] 1779 01:19:57,920 --> 01:19:59,279 Oh, God! 1780 01:19:59,280 --> 01:20:01,959 [Sobbing] 1781 01:20:01,960 --> 01:20:26,079 ? 1782 01:20:26,080 --> 01:20:27,879 I'm sorry, Dad. 1783 01:20:27,880 --> 01:20:30,879 [Birds chirping] 1784 01:20:30,880 --> 01:20:32,279 - So am I. 1785 01:20:32,280 --> 01:20:33,759 [Sirens wailing] 1786 01:20:33,760 --> 01:20:37,279 ? 1787 01:20:37,280 --> 01:20:39,639 Oh. Come on, Lizzy, everybody wants to see the trophy. 1788 01:20:39,640 --> 01:20:43,319 - I give you the four by four maths challenge champion! 1789 01:20:43,320 --> 01:20:44,959 [Applause] 1790 01:20:44,960 --> 01:20:46,999 And it was all her own work. 1791 01:20:47,000 --> 01:20:49,599 - It was actually. We were rubbish. 1792 01:20:49,600 --> 01:20:51,599 - Together we have a new challenge. 1793 01:20:51,600 --> 01:20:52,879 - Yeah, we do indeed. 1794 01:20:52,880 --> 01:20:54,399 - A bowling match. 1795 01:20:54,400 --> 01:20:56,839 These were my grandfather's pride and joy. 1796 01:20:56,840 --> 01:20:58,679 [Birds chirping] 1797 01:20:58,680 --> 01:21:01,199 Oh, and we also have to honour Harry Petersen's successful bid 1798 01:21:01,200 --> 01:21:02,999 to buy the Midsomer Devereux Bowling Club. 1799 01:21:03,000 --> 01:21:05,519 - He plans to modernize it and keep it as a bowling club 1800 01:21:05,520 --> 01:21:06,959 for his son to play at. 1801 01:21:06,960 --> 01:21:08,639 - Very good. 1802 01:21:08,640 --> 01:21:11,039 - They, uh, had names for their teams, didn't they? 1803 01:21:11,040 --> 01:21:12,199 - They did. 1804 01:21:12,200 --> 01:21:14,399 There's Archie's Bowls Whisperers 1805 01:21:14,400 --> 01:21:16,079 and Ollie's Orbitals. 1806 01:21:16,080 --> 01:21:19,479 And I've been giving some thought to a name for us. 1807 01:21:19,480 --> 01:21:23,759 And in every sense, you can't beat Barnaby's Bowling Bevies. 1808 01:21:23,760 --> 01:21:25,319 - Comparing me to a drink. 1809 01:21:25,320 --> 01:21:27,319 - Well, it's something else I'm very fond of. 1810 01:21:27,320 --> 01:21:31,919 - I thought of, uh, Fleur Power or... 1811 01:21:31,920 --> 01:21:34,279 the Flying Fleurs. 1812 01:21:34,280 --> 01:21:36,239 But I'll leave it to Jamie. 1813 01:21:36,240 --> 01:21:38,039 - Winter Milan. 1814 01:21:38,040 --> 01:21:40,159 - [John laughs] - [Groans] 1815 01:21:40,160 --> 01:21:41,679 My dear. 1816 01:21:41,680 --> 01:21:49,199 ? 1817 01:21:49,200 --> 01:21:52,239 - Oh! Come on. Ooh. 1818 01:21:52,240 --> 01:21:55,279 ? 1819 01:21:55,280 --> 01:21:57,399 - Ooh. - Ooh! Yeah. 1820 01:21:57,400 --> 01:22:02,679 ? 1821 01:22:02,680 --> 01:22:03,999 - Ooh. 1822 01:22:04,000 --> 01:22:06,919 ? 1823 01:22:06,920 --> 01:22:08,359 - Ooh! 1824 01:22:08,360 --> 01:22:10,239 [Laughter] 1825 01:22:10,240 --> 01:22:12,439 - Ooh. I think we did it. - [Chuckles] 1826 01:22:12,440 --> 01:22:18,279 ? 1827 01:22:18,280 --> 01:22:21,079 - Oh, well... 1828 01:22:21,080 --> 01:22:23,080 I think the clear winner is... 1829 01:22:25,560 --> 01:22:28,839 Hang on. That's cheating. 1830 01:22:28,840 --> 01:22:30,039 - Of course it's not. - [Laughing] 1831 01:22:30,040 --> 01:22:31,999 - What? - It's a bowl, isn't it? 1832 01:22:32,000 --> 01:22:34,799 [Laughter] 1833 01:22:34,800 --> 01:22:38,319 [Dog barking] 1834 01:22:38,320 --> 01:22:40,519 - [John chuckles] 1835 01:22:40,520 --> 01:22:42,159 [Barking continues] 1836 01:22:42,160 --> 01:23:13,920 ? 1837 01:23:13,970 --> 01:23:18,520 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0